X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=actions%2Fshownotice.php;h=c05537c38ebb4d80198fd10cb8d30b3823f0fc0d;hb=16c7c6f93ce0f69f4c5dc95934cb73df68dc72a0;hp=cc4149d48283b516f815404d266892fc71fbe8c9;hpb=56de8727405ce4c08c38adec2f830d845e528190;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/actions/shownotice.php b/actions/shownotice.php
index cc4149d482..c05537c38e 100644
--- a/actions/shownotice.php
+++ b/actions/shownotice.php
@@ -29,19 +29,21 @@ class ShownoticeAction extends StreamAction {
 		$notice = Notice::staticGet($id);
 
 		if (!$notice) {
-			$this->no_such_notice();
+			$this->client_error(_('No such notice.'), 404);
+			return;
 		}
 
 		$profile = $notice->getProfile();
-		
+
 		if (!$profile) {
-			$this->no_such_notice();
+			$this->server_error(_('Notice has no profile'), 500);
+			return;
 		}
 
 		# Looks like we're good; show the header
 
-		common_show_header($profile->nickname."'s status on ".common_date_string($notice->created),
-						   NULL, $user,
+		common_show_header(sprintf(_('%1$s\'s status on %2$s'), $profile->nickname, common_exact_date($notice->created)),
+						   NULL, $profile,
 						   array($this, 'show_top'));
 
 		common_element_start('ul', array('id' => 'notices'));
@@ -53,13 +55,13 @@ class ShownoticeAction extends StreamAction {
 
 	function show_top($user) {
 		$cur = common_current_user();
-		
+
 		if ($cur && $cur->id == $user->id) {
 			common_notice_form();
 		}
 	}
-	
+
 	function no_such_notice() {
-		common_user_error('No such notice.');
+		common_user_error(_('No such notice.'));
 	}
 }