X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=include%2Fdatetime.php;h=b0279492b1e7e803fbfca6b2a98ca7c9fc78ee37;hb=0df91fd9a2a78d12378fcb7d9f7cba33f33e845e;hp=02250ec073e3c87633b26b3660d0aa51eeb42512;hpb=627c65b49ffafb2c1584bbdf865a5d655d4877d3;p=friendica.git

diff --git a/include/datetime.php b/include/datetime.php
index 02250ec073..b0279492b1 100644
--- a/include/datetime.php
+++ b/include/datetime.php
@@ -5,8 +5,8 @@
 if(! function_exists('timezone_cmp')) {
 function timezone_cmp($a, $b) {
 	if(strstr($a,'/') && strstr($b,'/')) {
-		if ($a == $b) return 0;
-		return ($a < $b) ? -1 : 1;
+		if ( t($a) == t($b)) return 0;
+		return ( t($a) < t($b)) ? -1 : 1;
 	}
 	if(strstr($a,'/')) return -1;
 	if(strstr($b,'/')) return  1;
@@ -41,9 +41,9 @@ function select_timezone($current = 'America/Los_Angeles') {
 		}
 		else {
 			$city = $ex[0];
-			if($continent != 'Miscellaneous') {
+			if($continent != t('Miscellaneous')) {
 				$o .= '</optgroup>';
-				$continent = 'Miscellaneous';
+				$continent = t('Miscellaneous');
 				$o .= '<optgroup label="' . t($continent) . '">';	
 			}
 		}
@@ -171,11 +171,12 @@ function relative_date($posted_date) {
 // Returns age in years, given a date of birth,
 // the timezone of the person whose date of birth is provided,
 // and the timezone of the person viewing the result.
-// Why? Bear with me. Let's say I live in Mittagong, Australia. My birthday 
-// is on New Year's. You live in San Bruno, California.
+// Why? Bear with me. Let's say I live in Mittagong, Australia, and my 
+// birthday is on New Year's. You live in San Bruno, California.
 // When exactly are you going to see my age increase?
-// A: 5:00 AM Dec 31. That's when I start celebrating, and when 
-// my birthday arrives in your timezone.
+// A: 5:00 AM Dec 31 San Bruno time. That's precisely when I start 
+// celebrating and become a year older. If you wish me happy birthday 
+// on January 1 (San Bruno time), you'll be a day late. 
    
 function age($dob,$owner_tz = '',$viewer_tz = '') {
 	if(! intval($dob))