X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=plugins%2FMeteor%2Flocale%2Fde%2FLC_MESSAGES%2FMeteor.po;h=fce242937bfabd63352602bde80d28b38ff61773;hb=331d8a99ba432cb7a9b5d3184b1ed97410a4d15a;hp=72577d7a01a02405f3e16ba299bb924ebe147865;hpb=66dee8a966ffd37e6a3750630cd7bfa50a9f4fc9;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Meteor/locale/de/LC_MESSAGES/Meteor.po b/plugins/Meteor/locale/de/LC_MESSAGES/Meteor.po
index 72577d7a01..fce242937b 100644
--- a/plugins/Meteor/locale/de/LC_MESSAGES/Meteor.po
+++ b/plugins/Meteor/locale/de/LC_MESSAGES/Meteor.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - Meteor to German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: MF-Warburg
 # Author: The Evil IP address
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Meteor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:56:14+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:08:18+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85942); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:36:35+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89517); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-meteor\n"
@@ -23,13 +24,14 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception. %1$s is the control server, %2$s is the control port.
 #, php-format
-msgid "Couldn't connect to %1$s on %2$s."
-msgstr "Konnte nicht mit %1$s auf %2$s verbinden."
+msgid "Could not connect to %1$s on %2$s."
+msgstr "Konnte keine Verbindung mit %1$s auf %2$s herstellen."
 
 #. TRANS: Exception. %s is the Meteor message that could not be added.
 #, php-format
-msgid "Error adding meteor message \"%s\""
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Meteor-Nachricht „%s“"
+msgid "Error adding meteor message \"%s\"."
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Meteor-Nachricht „%s“."
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
 msgstr "Plugin für Echtzeit-Aktualisierungen mit Comet/Bayeux."