X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_beg.tpl;h=a66b7c95ee1d48d667eba1bcc7b6357fab45a6aa;hb=0715fa7aa8e5e70bcf1d957fb09ae655c3896c4e;hp=ed465eb3048798290458f216ea5ab62512e68b07;hpb=987d9756224c8a3f2c35d55372f8a467dee42c5f;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
index ed465eb304..a66b7c95ee 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre $content[points] {!POINTS!} gewonnen!
+Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} gewonnen!
 
-Herzlichen Glueckwunsch!
+Herzlichen Glückwunsch!
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!}/login.php ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})