X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_payout_request.tpl;h=1399b11e7079d4b80fe45683b5a1eb5fca5f87cf;hb=6d08952d672c5a5de7d8522f894a5665599a2a4a;hp=0b1000ebd41efff03a501ee8a599070bc8dcb046;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl b/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
index 0b1000ebd4..1399b11e70 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten an uns {?MAIN_TITLE?} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
 
 Wir haben folgende Daten von Ihnen per Mail erhalten:
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
-Email-Adresse: $content[email]
+Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
 Auszahlungsart: $content[type]
 Auszahlungshoehe: $content[payout]
@@ -17,11 +17,11 @@ An Konto: $content[account]
 Bei Bank/Webseite: $content[bank]
 ------------------------------
 
-Die dazu noetigen $content[payout_points] haben wir Ihnen bereits abgezogen.
+Die dazu nötigen $content[payout_points] haben wir Ihnen bereits abgezogen.
 
-Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprueft haben und diese auch korrekt ausgefuellt wurde, werden wir die Uerberweisung dann auch taetigen.
+Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprüft haben und diese auch korrekt ausgefüllt wurde, werden wir die Überweisung dann auch tätigen.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})