X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_refback.tpl;h=a39ac15f950001820425aa9f9fad4df1bd7012cf;hb=d8ecf61445ec0a3bfb9e325b3899985db5a66165;hp=b6c595f66ac47270ca228d288ccfa8ac8a19ea6d;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_refback.tpl b/templates/de/emails/member/member_refback.tpl
index b6c595f66a..a39ac15f95 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_refback.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_refback.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Das Mitglied $UID hat Ihnen soeben Ref-Back eingestellt. Sie erhalten also anteilig {?POINTS?} von seinen Referal-Gutschriften die Sie ihm/ihr bringen ebenfalls gutgeschrieben.
+Das Mitglied $userid hat Ihnen soeben Ref-Back eingestellt. Sie erhalten also anteilig {?POINTS?} von seinen Referal-Gutschriften die Sie ihm/ihr bringen ebenfalls gutgeschrieben.
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $content[refid]
+Ihr Mitglieder-Id ist: {%user,refid,bigintval=$userid%}
 ------------------------------
 Ref-Back: $content[percents]%
 ------------------------------
@@ -11,4 +11,4 @@ Ref-Back: $content[percents]%
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})