X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_surfbar_url_rejected.tpl;h=cfc74fe3f607ecceda9fccf4fde0481dad981f8e;hb=a818c6dab00bfbba639d81d919a5de0a4a430b71;hp=8179020c4ca2de0ffaeee1a3fc1c2a9a23887427;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
index 8179020c4c..cfc74fe3f6 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Ihre gebuchte URL wurde von uns in unserer Surfbar abgelehnt. Bitte halten Sie sich an unsere AGBs und binden Sie keine Framekiller in Ihre Webseite ein. Diese stören unsere Surfbar.
 
@@ -6,11 +6,11 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[userid]
+Ihre Mitglied-Id: $content[url_userid]
 ------------------------------------------
-Status: $content[status]
+Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[id]
+ID in der Surfbar: $content[url_id]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,