X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=view%2Ffr%2Fstrings.php;h=b5f736ae00c8004b882f23ffe39fe368c62a5a6b;hb=df7702709b07560af1d469f0835586af317f39b0;hp=cbed6eec465617d403ac41e23032c76f42c2eb32;hpb=d49895a8a10442e1a585732e94230ac51e92396d;p=friendica.git
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index cbed6eec46..b5f736ae00 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -1,8 +1,5 @@
strings["Logged out."] = "Déconnecté.";
$a->strings["Login failed."] = "Ãchec de connexion.";
@@ -37,7 +34,7 @@ $a->strings["Abstinent"] = "Abstinent";
$a->strings["Virgin"] = "Vierge";
$a->strings["Deviant"] = "Déviant";
$a->strings["Fetish"] = "Fétichiste";
-$a->strings["Oodles"] = "Oodles";
+$a->strings["Oodles"] = "";
$a->strings["Nonsexual"] = "Non-sexuel";
$a->strings["Single"] = "Célibataire";
$a->strings["Lonely"] = "Esseulé";
@@ -48,10 +45,10 @@ $a->strings["Unfaithful"] = "Infidèle";
$a->strings["Sex Addict"] = "Accro au sexe";
$a->strings["Friends"] = "Amis";
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Amis par intérêt";
-$a->strings["Casual"] = "Casual";
+$a->strings["Casual"] = "Relation informelle";
$a->strings["Engaged"] = "Fiancé";
$a->strings["Married"] = "Marié";
-$a->strings["Partners"] = "Partenaire";
+$a->strings["Partners"] = "Avec partenaire";
$a->strings["Cohabiting"] = "En cohabitation";
$a->strings["Happy"] = "Heureux";
$a->strings["Not Looking"] = "Sans recherche";
@@ -676,7 +673,7 @@ $a->strings["%d member"] = array(
1 => "%d membres",
);
$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Attention : ce groupe contient %s, qui se connecte depuis un réseau non-sécurisé.";
-$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "es messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée.";
+$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée.";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A";
$a->strings["Friendika Social Network"] = "Réseau social Friendika";
$a->strings["Installation"] = "Installation";
@@ -689,9 +686,9 @@ $a->strings["Database Login Password"] = "Mot de passe de la base";
$a->strings["Database Name"] = "Nom de la base";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site";
$a->strings["Normal Account"] = "Compte normal";
-$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "e compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)";
+$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Compte \"boîte à savon\"";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "ccepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Compte auto-amical";
@@ -907,7 +904,7 @@ $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Ca
$a->strings["Birthday (%s):"] = "Date de naissance (%s):";
$a->strings["visible to everybody"] = "visible par tout le monde";
$a->strings["Events"] = "Evènements";
-$a->strings["Personal Notes"] = "Notes personnelles";
+$a->strings["Personal Notes"] = "Notes";
$a->strings["Save"] = "Enregistrer";
$a->strings["An invitation is required."] = "Une invitation est requise.";
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invitation n'a pu être vérifiée.";
@@ -1086,3 +1083,57 @@ $a->strings["%d invitation available"] = array(
1 => "%d invitations disponibles",
);
$a->strings["Suggest friends"] = "Suggérer des amis/contacts";
+$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s sur %s";
+$a->strings["like"] = "aime";
+$a->strings["dislike"] = "n'aime pas";
+$a->strings["Share this"] = "Partager ça";
+$a->strings["share"] = "partager";
+$a->strings["add star"] = "mettre en avant";
+$a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant";
+$a->strings["starred"] = "mis en avant";
+$a->strings["default"] = "";
+$a->strings["[Relayed] Comment authored by %s from network %s"] = "[Relayé] Commentaire de %s du réseau %s";
+$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
+$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
+$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
+$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
+$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un groupe supprimé portant ce nom a été re-créé. Les anciennes permissions peuvent s'appliquer à ce groupe ainsi qu'à tous ses membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous souhaitez, merci de créer un nouveau groupe avec un nom différent.";
+$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Une nouvelle personne partage avec vous sur ";
+$a->strings["Your profile page"] = "Votre page de profil";
+$a->strings["Your photos"] = "Vos photos";
+$a->strings["Your events"] = "Vos évènements";
+$a->strings["Personal notes"] = "Notes personnelles";
+$a->strings["Your personal photos"] = "Vos photos personnelles";
+$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici";
+$a->strings["Tag Match"] = "";
+$a->strings["All"] = "Tout";
+$a->strings["New"] = "Nouveaux";
+$a->strings["Starred"] = "Mis en avant";
+$a->strings["Bookmarks"] = "Favoris";
+$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches sauvées";
+$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme";
+$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "La clé publique du site n'est pas disponible dans l'enregistrement de contact pour l'URL %s.";
+$a->strings["Time Conversion"] = "Conversion de date/heure";
+$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendika fournit ce service pour partager des évènements avec d'autres réseaux, et des contacts situés dans des fuseaux horaires inconnus.";
+$a->strings["UTC time: %s"] = "Temps universel (UTC): %s";
+$a->strings["Current timezone: %s"] = "Fuseau horaire actuel: %s";
+$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Temps converti: %s";
+$a->strings["Please select your timezone:"] = "Merci de choisir votre fuseau:";
+$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Délai d'\"expiration\" des comptes (en jours)";
+$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Pour ne pas gaspiller les ressources du système en surveillant des sites externes, Friendika peut marquer certains comptes inactifs comme abandonnés. Mettre 0 pour ne pas avoir de limite.";
+$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} veut être relié";
+$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vous a envoyé un message";
+$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} a demandé à s'enregistrer";
+$a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} a commenté l'entrée de %s";
+$a->strings["{0} like %s's post"] = "{0} aime l'entrée de %s";
+$a->strings["{0} dislike %s's post"] = "{0} n'aime pas l'entrée de %s";
+$a->strings["{0} is now friend with %s"] = "{0} est désormais relié à %s";
+$a->strings["Event description and start time are required."] = "L'évènement requiert une description et un début.";
+$a->strings["Diaspora members: Please do not use this form. Instead, enter \"%s\" into your Diaspora search bar."] = "Aux membres de Diaspora: merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt \"%s\" dans votre barre de recherche Diaspora.";
+$a->strings["- please share from your own site as noted above"] = "- merci de partager depuis votre propre site, comme indiqué plus haut";
+$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@NomDuTag - outrepasse Nom/Surnom";
+$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas notifier le réseau de cet envoi";
+$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permission refusée. L'accès à cet élément peut avoir été restreint.";
+$a->strings["View photo"] = "Voir photo";
+$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires";
+$a->strings["Network type: %s"] = "Type de réseau: %s";