X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=view%2Fit%2Fstrings.php;h=437d6e7c6fa62980c28f282a4ffed4bdb777c39c;hb=232ed2bdc5387307cd8693c228b1bcd94a10fae9;hp=183b9da9f9f768903909928377222ae1dd122aad;hpb=3323f256c35ceb30a4b2ac1984a2eded672eb33f;p=friendica.git
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 183b9da9f9..437d6e7c6f 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -86,10 +86,10 @@ $a->strings['Introduction failed or was revoked.'] = 'La presentazione è fallit
$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Impossibile impostare la foto del contatto.';
$a->strings['is now friends with'] = 'ora è amico di';
$a->strings['No user record found for '] = 'Nessun utente trovato per ';
-$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'La nostra chiave di criptazione del sito e\' apparentemente incasinata.';
+$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'La nostra chiave di criptazione del sito è apparentemente incasinata.';
$a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'E\' stato fornito un indirizzo vuoto o non possiamo decriptare l\'indirizzo.';
$a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Il contatto non è stato trovato sul nostro sito.';
-$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'L\'ID fornito dal tuo sistema e\' duplicato sul nostro sistema. Dovrebbe funzionare se provi ancora.';
+$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'L\'ID fornito dal tuo sistema è duplicato sul nostro sistema. Dovrebbe funzionare se provi ancora.';
$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Impossibile impostare le credenziali del tuo contatto sul nostro sistema.';
$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Impossibile aggiornare i dettagli del tuo contatto sul nostro sistema';
$a->strings['Connection accepted at '] = 'Connessione accettata su ';
@@ -138,8 +138,14 @@ $a->strings['Cancel'] = 'Annulla';
$a->strings['Global Directory'] = 'Elenco Globale';
$a->strings['Item not found.'] = 'Elemento non trovato.';
$a->strings['Private Message'] = 'Messaggio privato';
+$a->strings["I like this \x28toggle\x29"] = "Mi piace questo \x28metti/togli\x29";
+$a->strings["I don't like this \x28toggle\x29"] = "Non mi piace questo \x28metti/togli\x29";
$a->strings['This is you'] = 'Questo sei tu';
$a->strings['View $name\'s profile'] = 'Guarda il profilo di $name';
+$a->strings['View $owner_name\'s profile'] = 'Guarda il profilo di $owner_name';
+$a->strings['to'] = 'a';
+$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Bacheca-A-Bacheca';
+$a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'via Bacheca-A-Bacheca';
$a->strings['Item has been removed.'] = 'L\'elemento è stato rimosso.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'L\'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Profilo limitato. Questa persona non sara\' in grado di ricevere nofiche dirette/personali da te.';
@@ -148,7 +154,7 @@ $a->strings['following'] = 'segue';
$a->strings['Group created.'] = 'Gruppo creato.';
$a->strings['Could not create group.'] = 'Impossibile creare il gruppo.';
$a->strings['Group not found.'] = 'Gruppo non trovato.';
-$a->strings['Group name changed.'] = 'Il nome del gruppo e\' cambiato.';
+$a->strings['Group name changed.'] = 'Il nome del gruppo è cambiato.';
$a->strings['Membership list updated.'] = 'Lista adesioni aggiornata.';
$a->strings['Group removed.'] = 'Gruppo rimosso.';
$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Impossibile rimuovere il gruppo.';
@@ -165,7 +171,7 @@ $a->strings['Submit'] = 'Invia';
$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Non riesco a trovare una versione da riga di comando di PHP nel PATH del server web';
$a->strings['This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.'] = 'E\' richiesto. Aggiorna il file .htconfig.php di conseguenza.';
$a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'] = 'La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\".';
-$a->strings['This is required for message delivery to work.'] = 'Ció è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi.';
+$a->strings['This is required for message delivery to work.'] = 'Ciò è richiesto per far funzionare la consegna dei messaggi.';
$a->strings['Error: the "openssl_pkey_new" function on this system is not able to generate encryption keys'] = 'Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" in questo sistema non è in grado di generare le chiavi di criptazione';
$a->strings['If running under Windows, please see "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".'] = 'Se stai eseguendo friendika su windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".';
$a->strings['Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed.'] = 'Errore: il modulo mod-rewrite di Apache &egreve; richiesto ma non installato';
@@ -174,7 +180,7 @@ $a->strings['Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in
$a->strings['Error: openssl PHP module required but not installed.'] = 'Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato.';
$a->strings['Error: mysqli PHP module required but not installed.'] = 'Errore: il modulo mysqli di PHP è richiesto ma non installato';
$a->strings['The web installer needs to be able to create a file called ".htconfig.php" in the top folder of your web server and it is unable to do so.'] = 'L\'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.';
-$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.'] = 'Ció è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo\' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.';
+$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.'] = 'Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server puo\' scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.';
$a->strings['Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected.'] = 'Controlla la documentazione del tuo sito o con il personale di suporto se la situazione puo\' essere corretta.';
$a->strings['If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.'] = 'Altrimenti dovrai procedere con l\'installazione manuale. Guarda il file \"INSTALL.txt\" per istuzioni';
$a->strings['The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.'] = 'Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo\' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.';
@@ -188,7 +194,6 @@ $a->strings['Send invitations'] = 'Invia inviti';
$a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:';
$a->strings['Your message:'] = 'Il tuo messaggio:';
$a->strings['Please join my social network on '] = 'Unisciti al mio social network su ';
-$a->strings['\r\n'] = '\r\n';
$a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Per accettare questo invito visita:';
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:';
$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Impossibile trovare il messaggio originale.';
@@ -237,6 +242,9 @@ $a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Nascondi richieste ignorate';
$a->strings['Claims to be known to you: '] = 'Dice di conoscerti: ';
$a->strings['yes'] = 'si';
$a->strings['no'] = 'no';
+$a->strings['Approve as: '] = 'Approva come: ';
+$a->strings['Friend'] = 'Amico';
+$a->strings['Fan/Admirer'] = 'Fan/Admiratore';
$a->strings['Notification type: '] = 'Tipo di notifica: ';
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Richiesta Amicizia/Connessione';
$a->strings['New Follower'] = 'Nuovo Seguace';
@@ -271,6 +279,7 @@ $a->strings['Edit photo'] = 'Modifica foto';
$a->strings['View Full Size'] = 'Vedi dimensione intera';
$a->strings['Tags: '] = 'Tag: ';
$a->strings['[Remove any tag]'] = '[Rimuovi tutti i tag]';
+$a->strings['New album name'] = 'Nuovo nome album';
$a->strings['Caption'] = 'Didascalia';
$a->strings['Add a Tag'] = 'Aggiungi un tag';
$a->strings['Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping'] = 'Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping';
@@ -291,7 +300,7 @@ $a->strings['Profile-'] = 'Profilo-';
$a->strings['New profile created.'] = 'Nuovo profilo creato.';
$a->strings['Profile unavailable to clone.'] = 'Impossibile duplicare il plrofilo.';
$a->strings['This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet.'] = 'Questo è il tuo profilo publico.
Potrebbe essere visto da chiunque attraverso internet.';
-$a->strings['Age: '] = 'Età : ';
+$a->strings['Age: '] = 'Età  : ';
$a->strings['Please enter the required information.'] = 'Inserisci le informazioni richieste.';
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Usa un nome più corto.';
$a->strings['Name too short.'] = 'Il Nome è troppo corto.';
@@ -315,7 +324,7 @@ $a->strings['Shared content is covered by the