X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=Addressbook%2Fsrc%2Forg%2Fmxchange%2Faddressbook%2Flocalization%2Fbundle_de_DE.properties;h=9fbe609c165d74c494a7c31fe02c8a5199591009;hb=b1624a643fa3011ae56cf3e259dbd236e775f301;hp=7cc24c1ce0add1687576b540241e23f2336e4e9e;hpb=7f7a3fe2fb6bf738acc741e771f4a14edd06bba2;p=jfinancials-swing.git

diff --git a/Addressbook/src/org/mxchange/addressbook/localization/bundle_de_DE.properties b/Addressbook/src/org/mxchange/addressbook/localization/bundle_de_DE.properties
index 7cc24c1..9fbe609 100644
--- a/Addressbook/src/org/mxchange/addressbook/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/Addressbook/src/org/mxchange/addressbook/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -14,23 +14,25 @@
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 AddressbookFrame.menu.file.text=Datei
+AddressbookFrame.menu.addressbook.text=Adressbuch
 AddressbookFrame.statusLabel.initializing.text=Initialisiere ...
 AddressbookFrame.statusLabel.done.text=Fertig.
 AddressbookFrame.statusLabel.shutdown.text=Shuttting down ...
 AddressbookFrame.menuItem.exitProgram.toolTipText=Beendet das Programm und speichert alle Einstellungen ab.
 AddressbookFrame.menuItem.exitProgram.text=Programm beenden
-AddressbookFrame.menu.addressbook.text=Adressbuch
 AddressbookFrame.menuItem.addOwnData.text=Eigene Adresse hinzuf\u00fcgen
 AddressbookFrame.menuItem.addOwnData.toolTipText=Erlaubt das Hinzuf\u00fcgen eigener Daten.
 AddressbookFrame.menuItem.editOwnData.text=Eigene Adresse \u00e4ndern
 AddressbookFrame.menuItem.editOwnData.toolTipText=Erlaubt das \u00c4ndern eigener Daten.
 AddressbookFrame.dialog.addContact.title.text=Neue Adresse hinzuf\u00fcgen
 AddressbookFrame.main.title.text=Adressen auflisten
-AddressbookFrame.border.name.title.text=Anrede, Vorname, Nachname
+AddressbookFrame.border.name.title.text=Anrede, Vorname, Nachname:
 AddressbookFrame.gender.text=Anrede:
 AddressbookFrame.gender.tooltipText=W\u00e4hlen Sie die Anrede aus.
 AddressbookFrame.surname.text=Vorname:
 AddressbookFrame.surname.tooltipText=Geben Sie den Vornamen ein.
+AddressbookFrame.familyName.text=Nachname:
+AddressbookFrame.familyName.tooltipText=Geben Sie den Nachnamen ein.
 BaseContact.gender.unknown.text=Unbekannt
 BaseContact.gender.male.text=Herr
 BaseContact.gender.female.text=Frau