X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=actions%2Fnewnotice.php;h=0d4dcfccd5b9a9f4a13ae0f3434041b7b8a6fff0;hb=2306f7a7f4f746215d432af4351452ed4aa423f0;hp=57cd847c6e3e203f7ab4c0246003183291121f2a;hpb=07bc50eaedd262573bf1560b075670d803e17a63;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/actions/newnotice.php b/actions/newnotice.php
index 57cd847c6e..0d4dcfccd5 100644
--- a/actions/newnotice.php
+++ b/actions/newnotice.php
@@ -156,8 +156,11 @@ class NewnoticeAction extends Action
 
         $content_shortened = common_shorten_links($content);
         if (Notice::contentTooLong($content_shortened)) {
-            $this->clientError(sprintf(_('That\'s too long. '.
-                                         'Max notice size is %d chars.'),
+            // TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing.
+            // TRANS: %d is the maximum number of character for a notice.
+            $this->clientError(sprintf(_m('That\'s too long. Maximum notice size is %d character.',
+                                          'That\'s too long. Maximum notice size is %d characters.',
+                                          Notice::maxContent()),
                                        Notice::maxContent()));
         }
 
@@ -178,12 +181,10 @@ class NewnoticeAction extends Action
 
             if (Notice::contentTooLong($content_shortened)) {
                 $upload->delete();
-                $this->clientError(
-                    sprintf(
-                        _('Max notice size is %d chars, including attachment URL.'),
-                          Notice::maxContent()
-                    )
-                );
+                $this->clientError(sprintf(_m('Maximum notice size is %d character, including attachment URL.',
+                                              'Maximum notice size is %d characters, including attachment URL.',
+                                              Notice::maxContent()),
+                                           Notice::maxContent()));
             }
         }