X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=blockem%2Flang%2Fes%2Fmessages.po;h=0b59921ed4cf10f5d4d705e56d535383b499804c;hb=4d7c1e795d8010316eadb9e72284ed8d25a0bf36;hp=c2e1091f316d918a2a969755ce138a75a32805d8;hpb=63eda5ce9f161e7e6d9cd163b7b633ee0d65b779;p=friendica-addons.git

diff --git a/blockem/lang/es/messages.po b/blockem/lang/es/messages.po
index c2e1091f..0b59921e 100644
--- a/blockem/lang/es/messages.po
+++ b/blockem/lang/es/messages.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# Albert, 2018
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
 # Tupambae.org, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Tupambae.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,35 +21,33 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: blockem.php:53 blockem.php:57
-msgid "\"Blockem\""
-msgstr "\"Bloquealos\""
+#: blockem.php:42 blockem.php:46
+msgid "Blockem"
+msgstr "Blockem (Bloquealos)"
 
-#: blockem.php:61
-msgid "Comma separated profile URLS to block"
-msgstr "URLS separados por coma para bloquear."
+#: blockem.php:50
+msgid ""
+"Hides user's content by collapsing posts. Also replaces their avatar with "
+"generic image."
+msgstr "Oculta el contenido del usuario al colapsar las publicaciones. También reemplaza su avatar con una imagen genérica."
+
+#: blockem.php:51
+msgid "Comma separated profile URLS:"
+msgstr "URLs de perfil separadas por comas:"
 
-#: blockem.php:65
+#: blockem.php:55
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Guardar configuración"
 
-#: blockem.php:78
-msgid "BLOCKEM Settings saved."
-msgstr "Configuración de BLOQUEALOS guardado."
-
-#: blockem.php:142
+#: blockem.php:131
 #, php-format
-msgid "Blocked %s - Click to open/close"
-msgstr "%s bloqueado - click para abrir/cerrar"
+msgid "Filtered user: %s"
+msgstr "Usuario filtrado: %s"
 
-#: blockem.php:197
+#: blockem.php:190
 msgid "Unblock Author"
 msgstr "Desbloquear autor"
 
-#: blockem.php:199
+#: blockem.php:192
 msgid "Block Author"
 msgstr "Bloquear autor"
-
-#: blockem.php:231
-msgid "blockem settings updated"
-msgstr "configuración de BLOQUEALOS actualizado"