X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fde%2FMove-Account.md;h=14de05438cd93267526967e01308ddd47e52a509;hb=62b6bbeef074e51971595c22da8d229aa6e53cec;hp=aecc4f7cd6d252805e5bad59a36f0174fb7f4547;hpb=569a8edcb0e5941498125747171ba8098df90d1e;p=friendica.git

diff --git a/doc/de/Move-Account.md b/doc/de/Move-Account.md
index aecc4f7cd6..14de05438c 100644
--- a/doc/de/Move-Account.md
+++ b/doc/de/Move-Account.md
@@ -10,29 +10,23 @@ Accounts Umziehen
 
 Unter "Einstellungen" -> "[Persönliche Daten exportieren](uexport)" aufrufen.
 "Account exportieren" anklicken und die Daten speichern.
-Diese Datei enthält Details über dich, deine Kontakte, Gruppen und persönliche
-Einstellungen. Außerdem enthält sie deinen geheimen Schlüssel mit dem du dich
-deinen Kontakten gegenüber ausweist.
+Diese Datei enthält Details über dich, deine Kontakte, Gruppen und persönliche Einstellungen. 
+Außerdem enthält sie deinen geheimen Schlüssel mit dem du dich deinen Kontakten gegenüber ausweist.
 
 **Speichere diese Datei an einem sicheren Ort**!
 
-Rufe nun dem neuen Server die Seite *http://newserver.com/uimport* auf
-(es gibt derzeit keinen direkten Link auf diese Seite).
+Rufe nun dem neuen Server die Seite *http://newserver.com/uimport* auf (es gibt derzeit keinen direkten Link auf diese Seite).
 
-Wähle die gesicherte Account Datei aus und klicke "Importieren".
+Lege auf dem neuen Server auf keinen Fall einen gleichnamigen Account an!
+uimport muss anstelle des Registrierens verwendet werden.
 
-Friendica wird nun deinen Account auf dem neuen Server wiederherstellen, mit
-all deinen Friendica Kontakten und Gruppen. An deine Friendica Kontakte wird
-außerdem eine Nachricht gesendet um sie über deine neue Adresse zu informieren.
-Wenn deine Kontakte ihren Account auf einem aktuellen Server haben werden deine
-Kontaktdetails automatisch aktualisiert.
+Wähle die gesicherte Account Datei aus und klicke "Importieren".
 
-Kontakte auf StatusNet/idendi.ca oder Diaspora werden archiviert, da wir ihnen
-keine Information über deinen Umzug zukommen lassen können.
-Du solltest sie persönlich anschreiben deinen Eintrag aus ihren Kontaktlisten
-zu entfernen und dich neu hinzuzufügen, anschließend solltest du da gleiche mit
-ihren Accounts tun..
+Friendica wird nun deinen Account auf dem neuen Server wiederherstellen, mit all deinen Friendica Kontakten und Gruppen. 
+An deine Friendica Kontakte wird außerdem eine Nachricht gesendet um sie über deine neue Adresse zu informieren.
+Wenn deine Kontakte ihren Account auf einem aktuellen Server haben werden deine Kontaktdetails automatisch aktualisiert.
 
-Nach dem Umzug wird dein Account auf dem alten Server nicht mehr zuverlässig
-funktionieren und sollte deshalb gelöscht werden.
+Kontakte auf GNU Social oder Diaspora werden archiviert, da wir ihnen keine Information über deinen Umzug zukommen lassen können.
+Du solltest sie persönlich anschreiben deinen Eintrag aus ihren Kontaktlisten zu entfernen und dich neu hinzuzufügen, anschließend solltest du da gleiche mit ihren Accounts tun.
 
+Nach dem Umzug wird dein Account auf dem alten Server nicht mehr zuverlässig funktionieren und sollte deshalb gelöscht werden.