X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fde%2FRemove-Account.md;h=5cba208fea213a1ef81d2693a75e90872094a94b;hb=d26b0ed5a2b5cd66954816096ba87c05043826f0;hp=9c6e0403b12b4617de5fb651f955214833931874;hpb=5837fd4f817c06a723af9ad27298b6bef40e37e5;p=friendica.git

diff --git a/doc/de/Remove-Account.md b/doc/de/Remove-Account.md
index 9c6e0403b1..5cba208fea 100644
--- a/doc/de/Remove-Account.md
+++ b/doc/de/Remove-Account.md
@@ -5,29 +5,19 @@ Accounts löschen
 
 Wir freuen uns nicht, wenn Leute Friendica verlassen, aber wenn du deinen Account löschen willst, dann besuche die folgende URL
 
-[Lösche mich (http://NamederSeite/removeme)](../removeme)
+[Lösche mich (http://NamederSeite/settings/removeme)](../settings/removeme)
 
 in deinem Webbrowser. Du musst dabei eingeloggt sein. 
 
 Du wirst nach deinem Passwort gefragt, um die Anfrage zu bestätigen. 
-Wenn dieses mit deinem gespeichertem Passwort übereinstimmt, dann wird dein Account sofort gelöscht. 
-Anders als andere Netzwerke, behalten wir die Daten **nicht** für eine gewisse Zeit, falls du deine Meinung noch änderst. 
-Deine Nutzerdetails, deine Unterhaltungen, deine Photos, deine Freunde - alles; wird sofort gelöscht und du wirst ausgeloggt.
+Wenn dieses mit deinem gespeichertem Passwort übereinstimmt, dann wird dein Account als "gelöscht" markiert.
+Dies passiert sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden.
+Die meisten Deiner Inhalte und Benutzerdaten werden kurzfristig danach durch Hintergrundprozesse gelöscht.
 
-Wenn Beiträge ablaufen, schicken wir Mitteilungen an Friendica, um diese zu löschen. 
-Diaspora hat keine automatische Löschfunktion, so dass diese Funktion in dem Netzwerk deaktiviert ist. 
-Und hoffentlich ist klar, dass das Löschen auch in anderen Netzwerken nicht funktioniert. 
-Wenn du manuell einen Beitrag bzw. eine Reihe von Beiträgen löschst, dann senden wir individuelle Mitteilungen zu Friendica und Diaspora für jeden gelöschten Post. 
+Parallel dazu senden wir eine Mitteilung an die Server deiner Kontakte, damit sie deine dort vorliegenden Daten ebenfalls löschen.
+Wir haben keinen Einfluss darauf, wie sorgfältig und ob überhaupt diese Systeme der Löschaufforderung nachgehen.
 
-Diaspora versäumt dieses oft.
+Aus technischen Gründen benötigen wir für die Übetragung dieser Mitteilung ein paar Benutzerdaten.
+Diese Daten werden dann nach einer Frist von etwa sieben Tagen ebenfalls gelöscht.
 
-Wenn du einen Beitrag löscht, aber jemand diesem Beitrag folgt, wird es trotzdem gelöscht. 
-Dein Wunsch hat Priorität. 
-
-Wenn du deinen Account löscht, dann löschen wir alle Beiträge, dein Profil, die Nutzerdaten etc. sofort. 
-
-Um einen Gesamtlöschauftrag zu versenden, bräuchten wir zunächst noch deinen Account; auch, um deinen Freunden zu zeigen, wer diese Anfrage stellt. 
-Das können wir nicht tun, wenn du keinen Account mehr hast. 
-
-Deine Freunde können möglicherweise noch deine Beiträge sehen, wenn dein Account gelöscht wurde, aber es gibt keinen öffentlichen Ort in Friendica mehr, wo diese angeschaut werden können. 
-Wenn du Freunde bei Diaspora hast, kann es sein, dass deine Beiträge weiterhin vorhanden und für andere aus diesem Netzwerk sichtbar sind. 
+Wir speichern deinen Benutzernamen dauerhaft, damit sich niemand einen Account unter deinem Spitznamen anlegen kann.