X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fbeg_de.php;h=7d2896f008247fd703ff81fd61e057a857db5f48;hb=7ae4b1624e25f14bd70f57dc00b410674f849f7f;hp=80a4b123159672b85684e7c243c4f13c81d92d14;hpb=bfd0bdf6425d06e988c936a29bb0ea9a882aef6c;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 80a4b12315..7d2896f008 100644
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -14,8 +14,6 @@
  * $Date::                                                            $ *
  * $Tag:: 0.2.1-FINAL                                                 $ *
  * $Author::                                                          $ *
- * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
- * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
  * Copyright (c) 2009, 2010 by Mailer Developer Team                    *
@@ -57,7 +55,7 @@ addMessages(array(
 	'BEG_CLICKS' => "Dies war insgesamt der <strong>%s.</strong> Klick auf sein Bettel-Link.",
 	'BEG_THANKS_FOR_CLICK' => "Danke f&uuml;r Ihre Spende.",
 	'BEG_CONTINUE_REGISTER' => "Und weiter geht es zur Anmeldung bei {?MAIN_TITLE?} ...",
-	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
+	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh, schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
 	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine ",
 	'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
 	'BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN' => "Danke dennoch f&uuml;r den erneuten Klick.",
@@ -79,7 +77,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_SELECT_BEG_MODE' => "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}",
 	'BEG_MODE_DIRECT' => "Nur direktem Mitglied gutschreiben.",
 	'BEG_MODE_REF' => "Auch dem Werber des Mitgliedes gutschreiben.",
-	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
+	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2' => " geklickt. Sie haben somit auch keine ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
 	'BEG_SAME_UID_AS_OWN' => "Mitglieder-Id des Webmasters benutzt.",
@@ -105,7 +103,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_BEG_TIMEOUT' => "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am <span class=\"data\">%s</span> noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht.",
 	'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS' => "Einstellungen an der Bettel-Rallye",
 	'ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE' => "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)",
-	'ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE' => "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"admin_note\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>",
+	'ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE' => "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"notice\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>",
 	'ADMIN_BEG_NO_RALLYE' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil.",
 	'ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOW' => "Jetzt Verg&uuml;tung Bettel-Rallye verg&uuml;ten",
 	'ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOTE' => "Es wird nur die Verg&uuml;tung vorbereitet. Die eigentliche Verg&uuml;tung erfolgt beim T&auml;glichen Reset um 00:00 Uhr.",
@@ -127,7 +125,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_NOTIFICATIONS' => "Benachrichtungen per Mail zur Bettel-Rallye",
 	'ADMIN_BEG_RALLYE_ENABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?",
 	'ADMIN_BEG_RALLYE_DISABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye deaktiviert wurde?",
-	'ADMIN_BEG_NOTIFY_BONUS' => "Bonus-Mail mit Anzahl {?POINTS?} aussenden, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde. <div class=\"admin_note\">(0 = Unverg&uuml;tete Benachrichtigung aussenden; nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>bonus!</strong>)</div>",
+	'ADMIN_BEG_NOTIFY_BONUS' => "Bonus-Mail mit Anzahl {?POINTS?} aussenden, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde. <div class=\"notice\">(0 = Unverg&uuml;tete Benachrichtigung aussenden; nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>bonus!</strong>)</div>",
 	'ADMIN_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY' => "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?",
 	'ADMIN_BEG_NOTIFY_WAIT' => "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?",
 	'BEG_NO_LIMITATION' => "Keine IP-Sperre eingerichtet!!.",