X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fbeg_de.php;h=cc796e0624a1486c944529d2d09274589e4a5fa8;hb=c90f1c9fbb46b733dd1b8c4818f22207051487f6;hp=577ed7dbbe6a3c5bf4d69400ac9bbf490a54bec3;hpb=be55b4c18a1a4834276b84a27b8ed964d6615f37;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 577ed7dbbe..cc796e0624 100644
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -45,7 +45,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_TITLE' => "Einstellungen am Bettel-Link",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_POINTS' => "{?POINTS?}-Gutschrift bei Klick auf Bettel-Link",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_TIMEOUT' => "Zeitsperre global",
-	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglied-Id",
+	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglieds-Id",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
 	'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
 	'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat gerade {?POINTS?} gebettelt.",
@@ -70,10 +70,10 @@ addMessages(array(
 	'GUEST_BEG_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
-	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglied-Id ",
+	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieds-Id ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2' => " geklickt. Sie haben somit auch keine ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
-	'BEG_SAME_USERID_AS_OWN' => "Mitglied-Id des Webmasters benutzt.",
+	'BEG_SAME_USERID_AS_OWN' => "Mitglieds-Id des Webmasters benutzt.",
 	'MEMBER_BEG_LINK_TITLE' => "Ihr Bettellink zum Bewerben",
 
 	// Pay modes
@@ -123,7 +123,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY' => "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_NOTIFY_WAIT' => "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?",
 	'BEG_NO_LIMITATION' => "Keine IP-Sperre eingerichtet!!.",
-	'ADMIN_CONFIG_BEG_INCLUDE_OWN' => "Soll Ihre Mitglied-Id an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?",
+	'ADMIN_CONFIG_BEG_INCLUDE_OWN' => "Soll Ihre Mitglieds-Id an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?",
 	'ADMIN_LIST_BEG_TITLE' => "Alle Teilnehmer der Bettel-Rallye auflisten",
 
 	// Task overview