X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fbeg_de.php;h=e37000d0c4b492fc0599bd316998e917525a804a;hb=ba764b4060d3d82fc59e1bd72f68d0a4bb51f723;hp=700eecaa99bc336fe5e6c50b9bb01903629c6d8a;hpb=6a0c39a390c28999679d84a7ae5264363b0054dc;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 700eecaa99..e37000d0c4 100644
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -17,7 +17,7 @@
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
  * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
- * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
+ * For more information visit: http://mxchange.org                      *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
@@ -45,7 +45,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_TITLE' => "Einstellungen am Bettel-Link",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_POINTS' => "{?POINTS?}-Gutschrift bei Klick auf Bettel-Link",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_TIMEOUT' => "Zeitsperre global",
-	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglieder-Id",
+	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglied-Id",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
 	'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
 	'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat {?POINTS?} gebettelt.",
@@ -69,16 +69,16 @@ addMessages(array(
 	'GUEST_BEG_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
 	'GUEST_BEG_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
 	'GUEST_BEG_EARN_2' => "bis",
-	'GUEST_BEG_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
+	'GUEST_BEG_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zudem verdienen Sie an den erbettelten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
 	'GUEST_BEG_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span> {?POINTS?} betteln.",
 	'GUEST_BEG_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
-	'ADMIN_CONFIG_SELECT_BEG_MODE' => "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}",
-	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
+	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh, schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglied-Id ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2' => " geklickt. Sie haben somit auch keine ",
 	'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
-	'BEG_SAME_USERID_AS_OWN' => "Mitglieder-Id des Webmasters benutzt.",
+	'BEG_SAME_USERID_AS_OWN' => "Mitglied-Id des Webmasters benutzt.",
+	'MEMBER_BEG_LINK_TITLE' => "Ihr Bettellink zum Bewerben",
 
 // Pay modes
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_PAY_MODE' => "Wie sollen {?POINTS?} verg&uuml;tet werden?",
@@ -114,11 +114,11 @@ addMessages(array(
 	'BEG_RALLYE_CONDITION_2' => "Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {?mt_word?} (<strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>) und freigegeben ist.",
 	'BEG_RALLYE_CONDITION_3' => "Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses werden alle erbettelten {?POINTS?} ber&uuml;cksichtig.",
 	'BEG_RALLYE_CONDITION_4' => "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.",
-	'MEMBER_LIST_BEG_RALLYE_TITLE' => "Hier finden Sie die aktuelle Liste mit den m&ouml;glichen Gewinnern.",
+	'MEMBER_LIST_BEG_RALLYE_TITLE' => "Derzeitiger Stand der Bettel-Rallye",
 	'BEG_LINK_HERE' => "Betteln Sie am Besten gleich los! Hier ist der Link dazu.",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_RANKS' => "Anzahl Gewinner der Bettel-Rallye",
 	'BEG_MONTHLY_RALLYE' => "GEWONNEN: Monatliche Bettel-Rallye",
-	'BEG_RALLYE_NO_ONE_JOINED' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil, oder sie ist administrativ deaktiviert worden.",
+	'BEG_RALLYE_NO_ONE_JOINED' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil, oder sie ist administrativ deaktiviert worden Fangen Sie doch an, <a href=\"{%url=modules.php?module=login&amp;what=beg%}\">betteln</a> Sie doch etwas . . .",
 	'ADMIN_BEG_RALLYE_DEACTIVATED' => "Bettel-Rallye nicht aktiviert.",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_RALLYE_NOTIFICATIONS_TITLE' => "Benachrichtungen per Mail zur Bettel-Rallye",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_RALLYE_ENABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?",
@@ -127,7 +127,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY' => "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?",
 	'ADMIN_CONFIG_BEG_NOTIFY_WAIT' => "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?",
 	'BEG_NO_LIMITATION' => "Keine IP-Sperre eingerichtet!!.",
-	'ADMIN_CONFIG_BEG_INCLUDE_OWN' => "Soll Ihre Mitglieder-Id an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?",
+	'ADMIN_CONFIG_BEG_INCLUDE_OWN' => "Soll Ihre Mitglied-Id an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?",
 	'ADMIN_LIST_BEG_TITLE' => "Alle Teilnehmer der Bettel-Rallye auflisten",
 
 // Task overview