X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fcoupon_de.php;h=993cfcdc504521b8673c5a8350106e854a67cc99;hb=5c50c2ed0eba8c5f1bca6dad27ef670c3d240fdd;hp=08738e7f2fefa3153cd3cd46110f5e20ec7008b9;hpb=c6a411b7d235e1d3a36321fcb7ac806a0e6509f7;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/coupon_de.php b/inc/language/coupon_de.php
index 08738e7f2f..993cfcdc50 100644
--- a/inc/language/coupon_de.php
+++ b/inc/language/coupon_de.php
@@ -16,8 +16,8 @@
  * $Author::                                                          $ *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
- * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
- * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
+ * Copyright (c) 2009 - 2012 by Mailer Developer Team                   *
+ * For more information visit: http://mxchange.org                      *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
@@ -57,26 +57,26 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_SEND_COUPON' => "Gutschein versenden",
 	'ADMIN_SEND_COUPON_POINTS_NOT_ENTERED' => "Bitte geben Sie eine Vergütung (in {?POINTS?}) ein.",
 	'ADMIN_SEND_COUPON_DESCRIPTION_NOT_ENTERED' => "Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung (oder einen Hinweis an Ihre Mitglieder) ein.",
-	'ADMIN_SEND_COUPON_USER_404' => "Es wurden keine empfangsbereiten Mitglieder gefunden!",
+	'ADMIN_SEND_COUPON_USER_404' => "Es wurden keine empfangsbereiten Mitglieder gefunden.",
 	'ADMIN_SEND_COUPON_DONE' => "Es wurde ein Gutschein an alle empfangsbereiten Mitglieder versendet.",
 
 	// Admin - More
 	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Administrative Auflistung aller Gutscheine",
-	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE' => "Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle alle Gutscheineinträge verknüft mit den Mitgliedern anzeigt. Es kann also sehr oft vorkommen, dass eine {--COUPON_ID--} mehrfach vorkommt.",
-	'ADMIN_LIST_COUPONS_NOTE' => "Durch Klick auf die Gutscheinnummer in den eckigen Klammern, erhalten Sie eine Auflistung, aller Mitglieder, die den Gutschein erhalten haben.",
+	'ADMIN_LIST_CASHED_COUPONS_NOTICE' => "Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle alle Gutscheineinträge verknüft mit den Mitgliedern anzeigt. Es kann also sehr oft vorkommen, dass eine {--COUPON_ID--} mehrfach vorkommt.",
+	'ADMIN_LIST_COUPONS_NOTICE' => "Durch Klick auf die Gutscheinnummer in den eckigen Klammern, erhalten Sie eine Auflistung, aller Mitglieder, die den Gutschein erhalten haben.",
 	'ADMIN_LIST_COUPON_404' => "Sie haben noch keine Gutscheine versendet, daher sind auch keine auflistbar.",
 
 	// Member
 	'MEMBER_CASH_COUPON_TITLE' => "Gutschein einlösen",
-	'MEMBER_CASH_COUPON_NOTE' => "Geben Sie hier den Gutschein-Code ein, den Sie aus unserer Mail erhalten haben. Sie erhalten dann eine Meldung, auf welches Konto die Gutschrift aufgebucht wurde.",
+	'MEMBER_CASH_COUPON_NOTICE' => "Geben Sie hier den Gutschein-Code ein, den Sie aus unserer Mail erhalten haben. Sie erhalten dann eine Meldung, auf welches Konto die Gutschrift aufgebucht wurde.",
 	'MEMBER_CASH_COUPON' => "Gutschein einlösen",
 	'MEMBER_ENTER_COUPON_CODE' => "Gutschein-Code eingeben:",
 	'MEMBER_COUPON_CODE_EMPTY' => "Sie haben keinen Gutschein-Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-	'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungütig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
+	'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungültig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
 	'MEMBER_COUPON_CODE_CASHED' => "Ihr Gutschein im Wert von <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</span> wurde soeben eingel&ouml;st und Ihrem Konto gutgeschrieben.",
 	'MEMBER_COUPON_CASHED_404' => "Sie haben noch keinen Gutschein eingel&ouml;st oder es wurde noch keiner erstellt. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Emails, ob Sie eventuell einen erhalten haben, den Sie noch einl&ouml;sen k&ouml;nnen.",
 	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Alle Ihre eingel&ouml;sten Gutscheine",
-	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_NOTE' => "Bitte beachten Sie, dass Gutscheine nach <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=coupon_autopurge_time%}</span> automatisch aus der Datenbank entfernt werden und Ihnen dann nicht mehr angezeigt werden. Das {?POINTS?}-Guthaben behalten Sie weiterhin.",
+	'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_NOTICE' => "Bitte beachten Sie, dass Gutscheine nach <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=coupon_autopurge_time%}</span> automatisch aus der Datenbank entfernt werden und Ihnen dann nicht mehr angezeigt werden. Das {?POINTS?}-Guthaben behalten Sie weiterhin.",
 	'MEMBER_COUPON_CHANGE_STATUS_TITLE' => "Empfang von Gutscheinen bestellen/abbestellen",
 	'MEMBER_COUPON_RECEIVE_STATUS' => "Sie empfangen derzeit Gutscheine:",
 	'MEMBER_CHANGE_COUPON_STATUS' => "Empfangsstatus &auml;ndern",
@@ -98,6 +98,10 @@ addMessages(array(
 	'COUPON_TOTAL_CREATED' => "Erstellt",
 	'COUPON_TOTAL_CASHED' => "Eingel&ouml;st",
 	'COUPON_DESCRIPTION' => "Hinweistext",
+
+	// Point account subjects
+	'POINTS_SUBJECT_COUPON_CASHED' => "Einl&ouml;sung eines Gutscheins",
+	'POINTS_SUBJECT_CASHED_COUPON' => "Mitglied hat Gutschein eingel&ouml;st",
 ));
 
 // [EOF]