X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fholiday_de.php;h=d9c07f2cb33c4b36d5137b72b0642586260e4165;hb=e78eede1b3ad977f89c45effc9a4ef1275d90214;hp=461f3805d7de2fe07f29ffb8ef0304f8cbcf9245;hpb=c5f13f14e64010a5d2b705159d31ec57e5864819;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/holiday_de.php b/inc/language/holiday_de.php
index 461f3805d7..d9c07f2cb3 100644
--- a/inc/language/holiday_de.php
+++ b/inc/language/holiday_de.php
@@ -66,7 +66,7 @@ addMessages(array(
 	'MEMBER_HOLIDAY_STOP' => "Urlaubsschaltung aufheben",
 	'MEMBER_HOLIDAY_DEACTIVATE_NOTES' => "Möchten Sie diese Urlaubsschaltung wieder deaktivieren? Es ist eine weitere Mail dann an uns unterwegs.",
 	'MEMBER_HOLIDAY_IS_ACTIVATED_NOW' => "Ihre Urlaubsschaltung wurde jetzt aktiviert. Sie können keine Mails mehr buchen.",
-	'MEMBER_HOLIDAY_NOTES' => "Sobald Sie das Formular abgeschickt haben, wird die Urlaubsschaltung für Ihren Account aktiviert. Sie können sich weiterhin im Mitgliedsbereich aufhalten, können aber keine Mails mehr empfangen und auch selber keine mehr buchen.",
+	'MEMBER_HOLIDAY_NOTES' => "Sobald Sie das Formular abgeschickt haben, wird die Urlaubsschaltung für Ihren Account aktiviert. Sie können sich weiterhin im Mitgliedsbereich aufhalten, können aber keine Mails mehr empfangen und auch selber keine mehr buchen. Accountlöschanfragen über dieses Formular werden grundsätzlich ignoriert und Ihr Account geht nach dem eingestellten Urlaubsende wieder auf Empfang. Falls Sie Ihren Account gelöscht haben möchten, verwenden Sie bitte das Support-Formular und nicht dieses.",
 	'MEMBER_HOLIDAY_ADD' => "Urlaubsschaltung aktivieren",
 	'MEMBER_HOLIDAY_MAX_DAYS' => "Sie k&ouml;nnen nicht mehr als <span class=\"data\">{?holiday_max?}</span> Tag(e) an Urlaub einstellen.",
 	'MEMBER_HOLIDAY_TITLE' => "Von wann bis wann sind Sie im Urlaub?",
@@ -78,13 +78,13 @@ addMessages(array(
 	'MEMBER_HOLIDAY_TIME_LOCK' => "Urlaubsschaltung eingerichtet",
 	'MEMBER_HOLIDAY_LOCKED' => "Sie k&ouml;nnen derzeit Ihre Urlaubsschaltung nicht wieder deaktivieren, da Sie diese erst vor Kurzem aktiviert haben.",
 	'MEMBER_HOLIDAY_ORDER' => "Sie k&ouml;nnen derzeit Ihre Urlaubsschaltung nicht ver&auml;ndern, da Ihre letzte Mailbuchung zu kurz her ist! Letzte Buchung: <span class=\"data\">%s</span>",
-	'MEMBER_HOLIDAY_NOT_STOPPED_404' => "Beim Beenden Ihres Urlaubes ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten: Mitglieder-Id <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+	'MEMBER_HOLIDAY_NOT_STOPPED_404' => "Beim Beenden Ihres Urlaubes ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten: Ihre Mitglieder-Id <span class=\"data\">{%pipe,getMemberId%}</span> wurde nicht gefunden.",
 
 	// Subject lines
 	// - Admin
 	'ADMIN_HOLIDAY_SUBJECT' => "Urlaubsanfrage in Ihrem {?mt_word?}",
 	'ADMIN_HOLIDAY_UNLOCK_SUBJECT' => "Automatische Urlaubsbeendigung",
-	'ADMIN_HOLIDAY_DEAC_SUBJECT' => "Deaktivierung einer Urlaubsschaltung",
+	'ADMIN_HOLIDAY_DEACTIVATED_SUBJECT' => "Deaktivierung einer Urlaubsschaltung",
 	'ADMIN_HOLIDAY_REMOVED_SUBJECT' => "[HINWEIS:] Ihr Urlaub wurde beendet",
 	// - Member
 	'MEMBER_HOLIDAY_SUBJECT' => "[HINWEIS:] Ihre Urlaubsanfrage",