X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fmailid_de.php;h=bf94ffe72e3b6f0258a9ed5983ea09fc13354563;hb=846ac0998b0735e3c538de5b3c22e4e199cb2cb2;hp=ebbf09cb8545a65127a4f0c66ffe9359fbebb8c2;hpb=ed3a88c0334600c7d7246480008c79716aa3f80b;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/mailid_de.php b/inc/language/mailid_de.php
index ebbf09cb85..bf94ffe72e 100644
--- a/inc/language/mailid_de.php
+++ b/inc/language/mailid_de.php
@@ -17,7 +17,7 @@
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
  * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
- * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
+ * For more information visit: http://mxchange.org                      *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
@@ -49,8 +49,8 @@ addMessages(array(
 	'MEMBER_POINTS_NOT_ADDED' => "Falscher Best&auml;tigungscode eingegeben! Die <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%}</span> {?POINTS?} wurden dem Versender wieder gutgeschrieben.",
 	'MEMBER_POINTS_NOT_ADDED2' =>"Falscher Best&auml;tigungscode eingegeben! Die <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%}</span> {?POINTS?} wurden Ihnen nicht gutgeschrieben.",
 	'MEMBER_ENTER_CODE' => "Code eingeben",
-	'MEMBER_TIME_COUNTER_1' => "Gutschrift der {?POINTS?} erfolgt in <span class=\"data\">",
-	'MEMBER_TIME_COUNTER_2' => "</span> ...",
+	'MEMBER_TIME_COUNTER_1' => "Gutschrift der {?POINTS?} erfolgt in ",
+	'MEMBER_TIME_COUNTER_2' => " Sekunden ...",
 	'MEMBER_SUBMIT_CODE' => "Abschicken",
 	'MEMBER_MAILID_TOTAL_POINTS' => "Ihr Kontostand betr&auml;gt jetzt <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</span>.",
 	'MEMBER_MAILID_CLICK_BUTTON' => "Einmal den Button anklicken",