X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Forder_de.php;h=7987c9ec10ce234b96db18206a84b2d406e48b41;hb=83574a6475896fbdc231e685e2ebb0ee4f3e6eba;hp=59b7ec91f2da52b3916e14c3bcf1408a1437c8f7;hpb=3c8df4406f9247182f4dbe4494d62ac229a7bd28;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/order_de.php b/inc/language/order_de.php
index 59b7ec91f2..7987c9ec10 100644
--- a/inc/language/order_de.php
+++ b/inc/language/order_de.php
@@ -51,14 +51,14 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_ORDER_ORDER' => "So viele wie auf Empfang eingestellt.",
 	'MEMBER_ORDER_ALLOWED_RECEIVE' => "Sie k&ouml;nnen heute noch <span class=\"data\">%s</span> von <span class=\"data\">%s</span> Mailbuchungen aufgeben.",
 	'MEMBER_ORDER_ALLOWED_MAX' => "Sie k&ouml;nnen solange Mailbuchungen aufgeben, bis alle Mitglieder nicht mehr empfangsbereit sind.",
-	'MEMBER_ORDER_ALLOWED_UNKNOWN' => "Fehler in Konfiguration erkannt! cfg=<strong>%s</strong> Bitte den Administrator benachrichtigen.",
+	'MEMBER_ORDER_ALLOWED_UNKNOWN' => "Fehler in Konfiguration erkannt! cfg=<span class=\"data\">%s</span> Bitte den Administrator benachrichtigen.",
 	'ADMIN_ORDER_SELECTION_COLUMN' => "Tabellenspalte, nach der umsortiert werden soll",
 	'ADMIN_ORDER_SELECTION_MODE' => "Sortierreihenfolge",
 	'ADMIN_ORDER_SELECTION_SETTINGS' => "Auswahlverfahren der Empf&auml;nger",
 
 	'MEMBER_ORDER_MAX_ALLOWED' => "Maximale Mailbuchungen",
 	'MEMBER_ORDER_ALLOWED_EXHAUSTED' => "Sie k&ouml;nnen keine weiteren Mails mehr versenden, oder stellen Sie bitte den Empfang h&ouml;her ein.",
-	'MEMBER_ENTER_INVALID_URL' => "Ung&uuml;tige URL eingegeben!",
+	'MEMBER_ENTER_INVALID_URL' => "Ung&uuml;tige URL eingegeben.",
 
 	'ORDER_SELECT_COLUMN_USERID' => "Mitgliedsnummer",
 	'ORDER_SELECT_COLUMN_ZIP' => "Postleitzahl",
@@ -72,9 +72,9 @@ addMessages(array(
 
 	'ORDER_DEFAULT_SUBJECT' => "Betreffzeile in allen Mails",
 	'ORDER_DEFAULT_TEXT'    => "Geben Sie hier Ihren Werbetext ein.",
-	'ADMIN_AUTOSEND_INACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in Ihrem {?mt_word?} derzeit deaktiviert. Bitte loggen Sie sich in den Admin-Bereich ein und schalten Sie diese Mailbuchung frei!",
+	'ADMIN_AUTOSEND_INACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in Ihrem {?mt_word?} derzeit deaktiviert. Bitte loggen Sie sich in den Admin-Bereich ein und schalten Sie diese Mailbuchung frei.",
 	'ADMIN_AUTOSEND_ACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in Ihrem {?mt_word?} derzeit aktiviert. Die Mailbuchung wird aktiviert und dann automatisch versand.",
-	'MEMBER_AUTOSEND_INACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in unserem {?mt_word?} derzeit deaktiviert. Ihre Mailbuchung wird bald von einem Administrator ueberprueft und dann freigegeben.",
+	'MEMBER_AUTOSEND_INACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in unserem {?mt_word?} derzeit deaktiviert. Ihre Mailbuchung wird bald von einem Administrator &uuml;berpr&uuml;ft und dann freigegeben.",
 	'MEMBER_AUTOSEND_ACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in unserem {?mt_word?} derzeit aktiviert. Ihr Mailbuchung wurde aktiviert und wird bald automatisch versant.",
 
 // Repay deleted mails constants