X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fother_de.php;h=cbecbe7e72a8ea2c1db271f437af046ef5ed15eb;hb=def76e23a31c57bce0737f1c645cff93cf9ccef2;hp=d0fc4a8266305d899be1688631c837cf4e1ec4c0;hpb=56931cd9321119dd37372bd16d6c552857e40066;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/other_de.php b/inc/language/other_de.php
index d0fc4a8266..cbecbe7e72 100644
--- a/inc/language/other_de.php
+++ b/inc/language/other_de.php
@@ -16,8 +16,8 @@
  * $Author::                                                          $ *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
- * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
- * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
+ * Copyright (c) 2009 - 2012 by Mailer Developer Team                   *
+ * For more information visit: http://mxchange.org                      *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
@@ -46,7 +46,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_URL_TIME_LOCK' => "Selbe beworbene URL nicht mehr bewerbar (0 = URL sofort erneut buchbar)",
 	'ADMIN_CONFIG_POOL_MAX_SEND' => "Anzahl zu sendender Mails aus dem Pool",
 	'ADMIN_CONFIG_LOCK_PROFILE_TIME' => "Sperrzeit des Mitgliedprofiles nach Änderung (0 = Keine Sperrzeit)",
-	'ADMIN_CONFIG_AUTOSEND_ACTIVE' => "Ist der Auto-Versand aktiv?",
+	'ADMIN_CONFIG_AUTOSEND_ACTIVE' => "Ist der Auto-Versand aktiviert?",
 	'ADMIN_CONFIG_NOTIFY_ADMIN' => "Benachrichtigung bei Profiländerung?",
 	'ADMIN_CONFIG_MAX_ONLINETIME' => "Timeout für Who-is-Online",
 	'ADMIN_CONFIG_SEND_UPDATE' => "Mail zur Erneurung des Profiles senden?",
@@ -57,9 +57,9 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_PROFILE_UPDATE' => "Profilaktualisierungsinterval (0 = Keine Erinnerung aussenden)",
 	'ADMIN_CONFIG_PROFILE_REUPDATE' => "Erneute Aussendung der Mail (0 = Keine Erinnerung aussenden)",
 	'ADMIN_CONFIG_CODE_LENGTH' => "Länge des grafischen Codes im Best.-Frame (0 = Nur Button anklicken)",
-	'ADMIN_CODE_LENGTH_NOTE' => "(Zeichenanzahl)",
+	'ADMIN_CODE_LENGTH_NOTICE' => "(Zeichenanzahl)",
 	'ADMIN_CONFIG_ACTIVATE_EXCHANGE' => "Automatisches Freischalten des {?mt_word2?}, wenn x Mitglieder empfangsbereit sind. 0 = Funktion abschalten",
-	'ADMIN_CONFIG_ZIPCODE_ACTIVE' => "Versand nach PLZ erlauben",
+	'ADMIN_CONFIG_ZIPCODE_ACTIVE' => "Versand nach Postleitzahl (PLZ) erlauben?",
 	'ADMIN_CONFIG_POINTS_WORD' => "Währung Ihres Tausches (Klammlose, Wernis, Primera, FuCo, etc.)",
 	'ADMIN_CONFIG_MAX_COMMA' => "Angezeigte Stellen hinter dem Komma",
 	'ADMIN_CONFIG_CSS_PHP' => "Sollen die CSS-Dateien direkt ausgegeben werden oder von css.php angezeigt werden?",
@@ -78,8 +78,8 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_MINIMUM_AGE' => "Ab welchem Mindestalter dürfen sich Ihre Mitglieder anmelden?",
 	'ADMIN_CONFIG_SQL_TITLE' => "SQL-Einstellungen",
 	'ADMIN_CONFIG_DISPLAY_DEBUG_SQLS' => "Sollen die SQL-Abfragen für Administratoren zu Debug-Zwecken angezeigt werden?.  Das Einschalten dieser Einstellung kann enorme Performanceverluste bedeuten.",
-	'ADMIN_CONFIG_STATS_TITLE' => "Interne Statistik Einstellungen",
-	'ADMIN_CONFIG_STATS_ENABLED' => "Sollen die internen Statistiken eingeschaltet sein? Das Abschalten dieser Statistiken kann etwas Performance bringen, ist aber für Performancemessungen vorraussetzend.",
+	'ADMIN_CONFIG_INTERNAL_STATS_TITLE' => "Interne Statistik-Einstellungen",
+	'ADMIN_CONFIG_INTERNAL_STATS_ENABLED' => "Sollen die internen Statistiken eingeschaltet sein? Das Abschalten dieser Statistiken kann etwas Performance bringen, ist aber für Performancemessungen vorraussetzend.",
 ));
 
 // [EOF]