X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fprimera_de.php;h=90de948b1f3bc3567ca9f1b34d54ef55b2000bdb;hb=b964523185fff36755ab2bc1e6fbabe4ffd554f8;hp=ad687e135549bbc1dabec4b8317428cc241f3086;hpb=1ebf518b9552f71ee95de6f4b80e6de3a27716d1;p=mailer.git
diff --git a/inc/language/primera_de.php b/inc/language/primera_de.php
index ad687e1355..90de948b1f 100644
--- a/inc/language/primera_de.php
+++ b/inc/language/primera_de.php
@@ -1,7 +1,7 @@
"Minimumguthaben für Einzahlungen.",
'PRIMERA_ADMIN_API_NAME' => "Primus-Nickname",
'PRIMERA_ADMIN_API_MD5' => "Primera-Passwort (Wird als MD5-Hash gespeichert)",
- 'PRIMERA_ADMIN_API_REFID' => "Primus-Referal-ID (???)",
+ 'PRIMERA_ADMIN_API_REFID' => "Primus-Referal-Id (???)",
'PRIMERA_ADMIN_CONFIG_NOTE' => "Hier können Sie sich ein Primus-Portal-Account holen. Geben Sie immer Ihren Usernamen von Primus-Portal ein und überprüfen Sie diesen mehrmals! Er wird zum Überweisen von Primera benötigt.",
- 'PRIMERA_ADMIN_NO_TRANSFERS' => "Derzeit keine Primera transferiert!",
+ 'PRIMERA_ADMIN_NO_TRANSFERS' => "Derzeit keine Primera transferiert.",
'PRIMERA_ADMIN_ACCOUNT' => "Account bei Primus-Portal",
'PRIMERA_ADMIN_TRANSFERED' => "Primera transferiert",
'PRIMERA_ADMIN_TIMESTAMP' => "Zeitpunkt Überweisung",
@@ -71,31 +71,31 @@ addMessages(array(
'PRIMERA_MEMBER_LIST_PRIMERA' => "Überweisungsliste von/an Primus-Portal",
// API messages
- 'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_INVALID' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind defekt!",
- 'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_MISSING' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind nicht komplett!",
+ 'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_INVALID' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind defekt.",
+ 'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_MISSING' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind nicht komplett.",
'PRIMERA_API_REQUEST_ERROR' => "Abfragefehler: %s",
'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED' => "Unbekannter Fehler %s von API erhalten! Bitte im [Bug-Tracker posten], den Fehlercode nennen und wie es dazu gekommen ist.",
- 'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AUTH' => "Authorisierung an API fehlgeschlagen! Bitte Primera-Nickname und Passwort überprüfen. [Hier] direkt zum Primera-Account. Sie benötigen Ihren Usernamen und Passwort!",
- 'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_USER' => "Useraccount nicht gefunden oder Primera-Passwort ist ungültig!",
+ 'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AUTH' => "Authorisierung an API fehlgeschlagen! Bitte Primera-Nickname und Passwort überprüfen. [Hier] direkt zum Primera-Account. Sie benötigen Ihren Usernamen und Passwort.",
+ 'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_USER' => "Useraccount nicht gefunden oder Primera-Passwort ist ungültig.",
'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_OWN' => "Überweisung an eigenes Account nicht möglich.",
'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AMOUNT' => "Konto weist nicht genügend Deckung auf.",
'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_API_AMOUNT' => "Primera-Account weist nicht genügend Deckung auf.",
- 'PRIMERA_API_PURPOSE_WITHDRAW' => "Einzahlung auf {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), ID: %s",
- 'PRIMERA_API_PURPOSE_PAYOUT' => "Auszahlung von {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), ID: %s",
+ 'PRIMERA_API_PURPOSE_WITHDRAW' => "Einzahlung auf {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), id: %s",
+ 'PRIMERA_API_PURPOSE_PAYOUT' => "Auszahlung von {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), id: %s",
// Error messages
'PRIMERA_ERROR_STATUS' => "Fehler-Status %s erhalten.",
- 'PRIMERA_UNKNOWN_ERROR' => "Unbekannter Fehler aufgetreten!",
+ 'PRIMERA_UNKNOWN_ERROR' => "Unbekannter Fehler aufgetreten.",
// Member messages
- 'PRIMERA_MEMBER_NO_ACCOUNT' => "Noch kein Primus-Account? Hier entlang!",
+ 'PRIMERA_MEMBER_NO_ACCOUNT' => "Noch kein Primus-Account? Hier entlang.",
'PRIMERA_MEMBER_API_DATA_MISSING' => "Diese Funktion kann derzeit nicht genutzt werden, da wir sie noch einrichten müssen.",
- 'PRIMERA_MEMBER_MIN_PAYOUT_PAYOUT' => "Sie haben nicht genügend Primera zum Auszahlen! Mindestens: %s Primera.",
+ 'PRIMERA_MEMBER_MIN_PAYOUT_PAYOUT' => "Sie haben nicht genügend Primera zum Auszahlen! Mindestens: {%config,translateComma=primera_min_payout%} Primera.",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_TITLE' => "Primera bei {?MAIN_TITLE?} einzahlen:",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_POINTS_ACCOUNT' => "Primera hier im Account:",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_MIN_POINTS' => "Mindest einzuzahlendes Primera-Guthaben:",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_SUBMIT' => "Primera jetzt einzahlen",
- 'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_NOTE' => "Ihr Primera-Passwort wird bei {?MAIN_TITLE?} nicht gespeichert. Bitte bei Primera-Betrag nur gerade Beträge eingeben! Ihr Primera-Account sollte ausreichend Deckung aufweisen!",
+ 'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_NOTE' => "Ihr Primera-Passwort wird bei {?MAIN_TITLE?} nicht gespeichert. Bitte bei Primera-Betrag nur gerade Beträge eingeben! Ihr Primera-Account sollte ausreichend Deckung aufweisen.",
'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_TITLE' => "Primera auf Ihr Portal-Account auszahlen",
'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_POINTS' => "Auszahlfähiges Primera-Guthaben",
'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_MIN_POINTS' => "Mindestens auszuzahlendes Primera-Guthaben",
@@ -108,9 +108,9 @@ addMessages(array(
'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_USERNAME' => "Sie haben Ihren Primus-Usernamen nicht eingegeben.",
'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_PASSWORD' => "Sieh haben kein Primera-Passwort eingegeben.",
'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_AMOUNT' => "Sie haben keine zu überweisende Betrag angegeben.",
- 'PRIMERA_MEMBER_INVALID_USERNAME' => "Bitte nur Zahlen für den Primus-Usernamen eingeben!",
- 'PRIMERA_MEMBER_INVALID_AMOUNT' => "Bitte nur Zahlen für den zu überweisenden Betrag eingeben!",
- 'PRIMERA_MEMBER_AMOUNT_SMALLER_MIN' => "Bitte geben Sie mindestens %s Primera an!",
+ 'PRIMERA_MEMBER_INVALID_USERNAME' => "Bitte nur Zahlen für den Primus-Usernamen eingeben.",
+ 'PRIMERA_MEMBER_INVALID_AMOUNT' => "Bitte nur Zahlen für den zu überweisenden Betrag eingeben.",
+ 'PRIMERA_MEMBER_AMOUNT_SMALLER_MIN' => "Bitte geben Sie mindestens {%config,translateComma=primera_min_payout%} Primera an.",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_FAILED' => "Die Einzahlung hat nicht geklappt! Rückmeldung für den Support: %s.",
'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_DONE' => "Einzahlung auf Ihr {?MAIN_TITLE?} Konto erfolgreich abgeschlossen. :-)",
'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_DONE' => "Auszahlung auf Primus-Portal erfolgreich abgeschlossen. :-)",