X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Frefback_de.php;h=a67755ab1adef726b5cd6e2f303c9b6500ec65b8;hb=1a2a173083a9b532f8d323f229b6e0a6fc7f3d99;hp=ddcc9160fbaeea16df57bdd93416e741c6a3a6e3;hpb=c3b4eaf29946349ff058691db2dcb615a5379bb2;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/refback_de.php b/inc/language/refback_de.php
index ddcc9160fb..a67755ab1a 100644
--- a/inc/language/refback_de.php
+++ b/inc/language/refback_de.php
@@ -55,12 +55,12 @@ addMessages(array(
 	'MEMBER_REFBACK_LIST_TITLE_2' => "</u> (<u>",
 	'MEMBER_REFBACK_LIST_TITLE_3' => "&#37;</u>)",
 	'MEMBER_REFBACK_TITLE' => "Ref-Back und Referal-&Uuml;bersicht",
-	'MEMBER_REFBACK_NOTE' => "Hier k&ouml;nnen Sie in jeder Referal-Ebene jedem von Ihnen geworbenen Mitglied Ref-Back einstellen. Sollte Ihr Referal {?POINTS?} verdienen und diese ihm/ihr nicht direkt gutgeschrieben werden, so erh&auml;lt Ihr Referal die eingestellten Prozente von Ihrem Referalverdienst aufgebuch. Ihnen wird daf&uuml;r sein Anteil (=eingestellte Prozente) von dem Refverdienst abgezogen. Unter <strong>{--MEMBER_REFBACK_POINTS--}</strong> sind die {?POINTS?}-Gutschriften durch Ref-Back an das jeweilige Mitglied zu verstehen.",
-	'MEMBER_REFBACK_EXAMPLE' => "Ein Rechenbeispiel: Ihr Ref <strong>X</strong> verdient 1000 {?POINTS?}, es sind 10&#37; in Ref-Ebene 1 eingestellt. Sie erhalten somit 100 {?POINTS?} in Ref-Ebene 1 gutgeschrieben. Nun haben Sie einen Refback von 90&#37; dem Ref gegeben. Ihrem Ref werden somit 90 und Ihnen die restlichen 10 {?POINTS?} gutgeschrieben.",
+	'MEMBER_REFBACK_NOTE' => "Hier k&ouml;nnen Sie in jeder Referal-Ebene jedem von Ihnen geworbenen Mitglied Ref-Back einstellen. Sollte Ihr Referal {?POINTS?} verdienen und diese ihm/ihr nicht direkt gutgeschrieben werden, so erh&auml;lt Ihr Referal die eingestellten Prozente von Ihrem Referalverdienst aufgebucht. Ihnen wird daf&uuml;r sein Anteil (=eingestellte Prozente) von Ihrem Referalverdienst abgezogen. Unter <strong>{--MEMBER_REFBACK_POINTS--}</strong> sind die {?POINTS?}-Gutschriften durch Ref-Back an das jeweilige Mitglied zu verstehen.",
+	'MEMBER_REFBACK_EXAMPLE' => "Ein Rechenbeispiel: Ihr Referal <strong>X</strong> verdient 1.000 {?POINTS?}, es sind 10&#37; in Ref-Ebene 1 eingestellt. Ohne Refback erhalten Sie 100 {?POINTS?} in Referal-Ebene 1 gutgeschrieben. Nun haben Sie einen Refback von 90&#37; dem Referal <strong>X</strong> gegeben. Ihrem Referal werden somit 90 und Ihnen die restlichen 10 {?POINTS?} gutgeschrieben.",
 	'MEMBER_REFBACK_NO_ENTRIES' => "Es gibt technische Probleme mit der Refback-Tabelle. Bitte Support benachrichtigen.",
 	'MEMBER_REFBACK_EDIT_SUBMIT' => "Refback einstellen",
 	'MEMBER_REFBACK_REFID' => "Mitglieder-Id (Nickname)",
-	'MEMBER_REFBACK_LEVEL_REFID' => "Geworben von",
+	'MEMBER_REFBACK_LEVEL_REFID' => "Werber",
 	'MEMBER_REFBACK_STATUS' => "Referal-Status",
 	'MEMBER_REFBACK_PERCENTS' => "Ref-Back Prozente",
 	'MEMBER_REFBACK_POINTS' => "Ref-Back Verg&uuml;tung",