X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fsponsor_de.php;h=51ad888e20d012982d9392136328b71ada11120c;hb=8202991f32bfb2056e94a11746c0b5308fe4a273;hp=3a281f061efc463f0643f132552e2acba848a5e4;hpb=4a0e224c4e1754dbc2151fd707a926521dbafa7f;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/sponsor_de.php b/inc/language/sponsor_de.php
index 3a281f061e..51ad888e20 100644
--- a/inc/language/sponsor_de.php
+++ b/inc/language/sponsor_de.php
@@ -17,7 +17,7 @@
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
  * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
- * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
+ * For more information visit: http://mxchange.org                      *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
@@ -45,7 +45,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_NOT_INITIALIZED' => "Sponsorenbereich noch nicht eingerichtet.",
 	'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_TITLE' => "Allgemeine Einstellungen",
 	'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_MIN_POINTS' => "Minimum buchbare {?POINTS?}",
-	'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_REFERAL_POINTS' => "Einmalige Referal-Gutschrift bei Vermittlung eines neuen Sponsors",
+	'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_REFERRAL_POINTS' => "Einmalige Referral-Gutschrift bei Vermittlung eines neuen Sponsors",
 	'ADMIN_SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA' => "Daten zur anzumeldenen Unternehmen eingeben",
 	'SPONSOR_ENTER_COMPANY_TITLE' => "Firmenname",
 	'SPONSOR_ENTER_COMPANY_POSITION' => "Position",
@@ -87,7 +87,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_POINTS_LEFT' => "Restguthaben",
 	'ADMIN_LIST_SPONSOR_NOTES' => "Klicken Sie auf die id-Nummer, um weitere Details zu sehen und um weitere Aktionen am Sponsorenaccount durchführen zu können! Klicken Sie auf das Restguthaben an {?POINTS?}, um dem jeweiligen Sponsor mehr {?POINTS?} aufzubuchen.",
 	'ADMIN_SPONSOR_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
-	'ADMIN_SPONSOR_REFS_404' => "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referals.",
+	'ADMIN_SPONSOR_REFS_404' => "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referrals.",
 	'ADMIN_SPONSOR_DETAILS' => "Datenblatt eines Sponsors",
 	'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_DATA' => "Firmendaten des Sponsors",
 	'ADMIN_SPONSOR_PERSONA_DATA' => "Pers&ouml;nliche Daten des Sponsors",
@@ -101,7 +101,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_SPONSOR_ACTIONS' => "Aktionen am Sponsorenaccount",
 	'SPONSOR_ID' => "Sponsor-Id",
 	'SPONSOR_STATUS' => "Sponsor-Status",
-	'SPONSOR_REFERALS' => "Sponsoren geworben",
+	'SPONSOR_REFERRALS' => "Sponsoren geworben",
 	'ADMIN_SPONSOR_INVALID_MODE' => "Ung&uuml;tiger Modus <span class=\"data\">%s</span> angegeben.",
 	'ADMIN_SPONSOR_MODUS_TPL_404' => "Modus-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
 	'ADMIN_ADD_POINTS_TO_SPONSOR' => "{?POINTS?} gutschreiben",
@@ -161,7 +161,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_PAY_ENTRIES_REMOVED' => "Buchungspakete gel&ouml;scht.",
 	'SPONSOR_PAYMENT_LIST_EMPTY' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
 	'ADMIN_SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> wurde bei der Anmeldung zur&uuml;ckgeliefert.",
-	'SPONSOR_REFERAL' => "Sponsoren-Referal",
+	'SPONSOR_REFERRAL' => "Sponsoren-Referral",
 	'SPONSOR_REFID_WAS' => "Sie wurden vom Sponsor geworben",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_IS_PENDING' => "EMail-Adresse best&auml;tigt! Sie haben soeben eine EMail mit weiteren Anweisungen erhalten.",
 
@@ -246,7 +246,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_REGISTRATION_COMPLETED' => "Anmeldung war erfolgreich! Es ist eine Mail zu Ihnen unterwegs, die weitere Anweisungen enth&auml;lt, um die Anmeldung abzuschliessen.",
 	'SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter R&uuml;ckgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {?mt_word2?}!<br />Vielen Dank.",
 	'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
-	'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
+	'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <span class=\"bad\">Wartend</span> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Das von Ihnen angegebene Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> konnte nicht gefunden werden.",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_FAILED' => "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">{%%pipe,translateSponsorStatus=%s%%}</span>",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support.",