X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Fsponsor_de.php;h=ebfbcba05a062677084a96e2fe0ba44fc85ac720;hb=83b592ec7b67258426acab646f682830ce9128c7;hp=9a13d4fd2a882f8340230c70d8582d90f44315c1;hpb=a443166d3f417109c905dc399ee7149ca4de6319;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/sponsor_de.php b/inc/language/sponsor_de.php
index 9a13d4fd2a..ebfbcba05a 100644
--- a/inc/language/sponsor_de.php
+++ b/inc/language/sponsor_de.php
@@ -136,6 +136,7 @@ addMessages(array(
 	'GUEST_SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS' => "Bei Datenänderung eine Bestätigung per Mail erhalten?",
 	'SPONSOR_ACCEPT_TERMS' => "Ich/wir habe/n die [<strong><a href=\"{%url=modules.php?module=index&amp;what=sponsor_agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] gelesen und akzeptiert.",
 	'SPONSOR_TERMS_HEADER' => "Allgemeine Gesch&auml;ftsbedingungen",
+	'ADMIN_SPONSOR_ACCOUNT_404_ALREADY_CONFIRMED' => "Das von Ihnen angegebene Sponsoraccount <span class=\"data\">%s</span> konnte entweder nicht gefunden werden, oder ist bereits freigegeben.",
 
 // Add payment types
 	'ADMIN_SPONSOR_NO_PAYTYPES' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
@@ -145,7 +146,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_PAYTYPE_NAME_HINT' => "(max. 255 Zeichen)",
 	'SPONSOR_PAYTYPE_RATE' => "Umrechnungsrate",
 	'SPONSOR_PAYTYPE_RATE_HINT' => "(z.B. 1 &euro; = x {?POINTS?})",
-	'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT' => "Bestellmenge",
+	'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT' => "Minimum Bestellmenge",
 	'SPONSOR_PAYTYPE_CURRENCY' => "W&auml;hrung",
 	'SPONSOR_ADD_PAYTYPES_NOTES' => "Hinweise zu den Buchungspaketen",
 	'SPONSOR_PAYTYPE_NAME_NOTE' => "Geben Sie eine passende Bezeichnung zum Buchungspaket ein (z.B. <strong>Spar-Paket</strong>)",
@@ -155,7 +156,7 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ALREADY' => "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> bereits eingerichtet.",
 	'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ADDED' => "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> hinzugef&uuml;gt.",
 	'SPONSOR_LIST_PAYMENT_TYPES_TITLE' => "Buchungspakete auflisten, bearbeiten und l&ouml;schen",
-	'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT2' => "Minium",
+	'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT2' => "Minimum",
 	'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_EDIT' => "Bearbeiten",
 	'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_DELETE' => "L&ouml;schen",
 	'SPONSOR_EDIT_PAY_ENTRIES' => "Buchungspakete editieren",
@@ -177,8 +178,8 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_ACCOUNT_UNLOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren wieder freigegeben. Sie k&ouml;nnen sich mit den alten Logindaten wieder einloggen. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, k&ouml;nnen Sie sich unter Sponsoren->Einloggen ein neues zusenden lassen.",
 	'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1' => "Strasse mit Hausnummer",
 	'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2' => "(noch Strasse; Zeile 2)",
-	'SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY' => "Laendercode, PLZ, Wohnort",
-	'SPONSOR_PASS_UNCHANGED' => "- Nicht geaendert! -",
+	'SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY' => "L&auml;ndercode, PLZ, Wohnort",
+	'SPONSOR_PASS_UNCHANGED' => "- Nicht ge&auml;ndert! -",
 
 // Guest headers
 	'GUEST_SPONSOR_WANT_BECOME_HEADER' => "Sie wollen unser Sponsor sein?",
@@ -207,7 +208,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_LOCKED_SUBJECT' => "HINWEIS: Sperrung Ihres Sponsorenaccounts.",
 	'SPONSOR_UNLOCKED_SUBJECT' => "HINWEIS: Freigabe Ihres Sponsorenaccounts.",
 	'ADMIN_SPONSOR_EDIT_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount ge&auml;ndert durch Admin.",
-	'ADMIN_SPONSOR_DELETE_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount geloescht durch Admin.",
+	'ADMIN_SPONSOR_DELETE_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount gel&ouml;scht durch Admin.",
 	'SPONSOR_PLEASE_CONFIRM_SUBJECT' => "HINWEIS: Bitte best&auml;tigen Sie Ihren Account.",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_SUBJECT' => "HINWEIS: Ihr Account wartet auf Freischaltung.",
 	'ADMIN_NEW_SPONSOR' => "Neue Anmeldung eines Sponsors",
@@ -250,7 +251,7 @@ addMessages(array(
 	'SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter R&uuml;ckgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {?mt_word2?}!<br />Vielen Dank.",
 	'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
-	'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+	'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Das von Ihnen angegebene Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> konnte nicht gefunden werden.",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_FAILED' => "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">%s</span>",
 	'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support.",