X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguage%2Ftransfer_de.php;h=0017198f427ad7b78a870c7c5eb7dad4fb32a11c;hb=d900268f17d81753e28bed251f143edc0402930b;hp=349c4a0f66cb197bd4fd9295bde7cda7ade8df2c;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git
diff --git a/inc/language/transfer_de.php b/inc/language/transfer_de.php
index 349c4a0f66..0017198f42 100644
--- a/inc/language/transfer_de.php
+++ b/inc/language/transfer_de.php
@@ -1,7 +1,7 @@
"Sperrung der Einstellungen nach {?POINTS?}-Überweisung",
'ADMIN_TRANSFER_BALANCE' => "Restbetrag nach Überweisung auf Account",
'ADMIN_TRANSFER_CODE' => "Länge des Touring-Codes",
- 'ADMIN_TRANSFER_CODE_NOTE' => "0 deaktiviert den Touring-Code!",
+ 'ADMIN_TRANSFER_CODE_NOTE' => "0 deaktiviert den Touring-Code.",
'ADMIN_AUTOPURGE_TRANSFER' => "Veraltete Einträge automatisch löschen? (purge)",
'TRANSFER_LIST_INCOMING' => "Eingehende Überweisungen",
'TRANSFER_LIST_OUTGOING' => "Ausgehende Überweisungen",
'TRANSFER_ALLOW_OPT_IN' => "Wollen Sie {?POINTS?}-Überweisungen von anderen Mitgliedern erhalten?",
'TRANSFER_TO_MEMBER_NOW' => "Neue {?POINTS?}-Überweisung starten",
- 'TRANSFER_PLEASE_ALLOW_OPT_IN' => "Bitte erst Empfangen von Überweisungen erlauben!",
+ 'TRANSFER_PLEASE_ALLOW_OPT_IN' => "Bitte erst Empfangen von Überweisungen erlauben.",
'TRANSFER_NOW_LINK' => "Überweisung zum anderen Mitglied tätigen",
+ 'TRANSFER_NOW_TITLE' => "Starten Sie hier eine Überweisung von {?POINTS?} an ein anderes Mitglied.",
'TRANSFER_SELECT_TARGET_UID' => "Empfänger auswählen",
- 'TRANSFER_NO_ONE_ELSE_OPT_IN' => "Niemand weiteres möchte Überweisungen empfangen!",
+ 'TRANSFER_NO_ONE_ELSE_OPT_IN' => "Niemand weiteres möchte Überweisungen empfangen.",
'TRANSFER_POINTS_MAXIMUM' => "Maximaler Betrag",
'TRANSFER_POINTS_AMOUNT' => "Zu überweisende {?POINTS?}",
- 'TRANSFER_NO_CODE' => "Nicht erforderlich!",
+ 'TRANSFER_NO_CODE' => "Nicht erforderlich.",
'TRANSFER_POINTS_REASON' => "Verwendungszweck",
'TRANSFER_POINTS_SECURITY_CODE' => "Touring-Code eingeben",
'TRANSFER_ENTER_PASSWORD' => "Ihr Passwort eingeben",
'TRANSFER_ADD_NEW' => "Transfer abschliessen",
- 'TRANSFER_INVALID_CODE' => "Ungütigen Touring-Code eingegeben!",
- 'TRANSFER_INVALID_PASSWORD' => "Eingegebenes und gespeichertes Passwort stimmen nicht überein!",
- 'TRANSFER_INVALID_POINTS' => "Kann nicht mehr überweisen, als dass Sie an Guthaben haben!",
- 'TRANSFER_INVALID_REASON' => "Bitte einen Verwendungszweck eingeben!",
- 'TRANSFER_INVALID_RECIPIENT' => "Bitte wählen Sie einen Empfänger aus!",
- 'TRANSFER_INVALID_DATA' => "Konnte Absender- und Empfängerdaten nicht verifizieren!",
+ 'TRANSFER_INVALID_CODE' => "Ungütigen Touring-Code eingegeben.",
+ 'TRANSFER_INVALID_PASSWORD' => "Eingegebenes und gespeichertes Passwort stimmen nicht überein.",
+ 'TRANSFER_INVALID_POINTS' => "Kann nicht mehr überweisen, als dass Sie an Guthaben haben.",
+ 'TRANSFER_INVALID_REASON' => "Bitte einen Verwendungszweck eingeben.",
+ 'TRANSFER_INVALID_RECIPIENT' => "Bitte wählen Sie einen Empfänger aus.",
+ 'TRANSFER_INVALID_DATA' => "Konnte Absender- und Empfängerdaten nicht verifizieren.",
'TRANSFER_ADMIN_SUBJECT' => "{?POINTS?}-Transfer abgeschlossen",
- 'TRANSFER_MEMBER_RECIPIENT_SUBJ' => "{?POINTS?}-Ueberweisung durch Mitglied",
- 'TRANSFER_MEMBER_SENDER_SUBJ' => "{?POINTS?}-Ueberweisung an Mitglied",
+ 'TRANSFER_MEMBER_RECIPIENT_SUBJ' => "{?POINTS?}-Überweisung durch Mitglied",
+ 'TRANSFER_MEMBER_SENDER_SUBJ' => "{?POINTS?}-Überweisung an Mitglied",
'TRANSFER_ADMIN_AUTOPURGE' => "Auto-Loeschung von Transfer-Eintraegen",
'TRANSFER_COMPLETED' => "Überweisung vollständig.",
'TRANSFER_CONTINUE_OVERVIEW' => "Weiter zur Übersichtsseite...",
@@ -86,7 +87,7 @@ addMessages(array(
'TRANSFER_TOTAL_INCOMING' => "Gesamteingänge",
'TRANSFER_TOTAL_OUTGOING' => "Gesamtausgänge",
'TRANSFER_TOTAL_BALANCE' => "Saldo",
- 'TRANSFER_ID' => "Trans-ID",
+ 'TRANSFER_ID' => "Trans-Id",
'TRANSFER_STAMP' => "Buchungstag",
'TRANSFER_PARTY' => "Empf./Sender",
'TRANSFER_FROM_UID' => "Sender",