X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fbr%2FLC_MESSAGES%2Fstatusnet.po;h=205167316abfe9087f6659b9d50340dfcd97d6a3;hb=a3314f483ec3250b322666a769a10197fb9dfff0;hp=7cb237bf6bb6b3cef262e73fa74e12b205a506d2;hpb=b164174ffed952d375715fed9568aac6259f6a8b;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 7cb237bf6b..205167316a 100644
--- a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-03 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 13:27:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 18:54:43+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64515); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64621); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Moned"
 #. TRANS: Page notice
 #: actions/accessadminpanel.php:67
 msgid "Site access settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù moned d'al lec'hienn"
 
 #. TRANS: Form legend for registration form.
 #: actions/accessadminpanel.php:161
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Enskrivadur"
 #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
 #: actions/accessadminpanel.php:165
 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
-msgstr ""
+msgstr "Nac'h ouzh an implijerien dizanv (nann-luget) da welet al lec'hienn ?"
 
 #. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
 #: actions/accessadminpanel.php:167
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:133
+#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
 #: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."
-msgstr ""
+msgstr "Dibosupl eo enrollañ an arventennoù empentiñ."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Diposubl eo hizivat ho design."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:105
 msgid "You cannot block yourself!"
-msgstr "Ne c'helloc'h ket ho stankañ ho unan !"
+msgstr "N'hallit ket en em stankañ hoc'h-unan !"
 
 #: actions/apiblockcreate.php:126
 msgid "Block user failed."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ne c'hallit ket chom hep ho heuliañ hoc'h-unan."
 
 #: actions/apifriendshipsexists.php:94
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
-msgstr ""
+msgstr "Rankout a reoc'h reiñ daou id pe lesanv."
 
 #: actions/apifriendshipsshow.php:134
 msgid "Could not determine source user."
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Ne c'hell ket an alias bezañ ar memes hini eget al lesanv."
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
 #: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
 msgid "Group not found!"
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad"
+msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad !"
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
 msgid "You are already a member of that group."
@@ -466,14 +466,16 @@ msgstr "N'oc'h ket ezel eus ar strollad-mañ."
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "Diposubl eo dilemel an implijer %1$s deus ar strollad %2$s."
 
-#: actions/apigrouplist.php:96
+#. TRANS: %s is a user name
+#: actions/apigrouplist.php:97
 #, php-format
 msgid "%s's groups"
 msgstr "Strollad %s"
 
-#: actions/apigrouplist.php:104
+#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
+#: actions/apigrouplist.php:107
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Groups %1$s is a member of on %2$s."
+msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
 msgstr "Ezel eo %s eus ar strolladoù"
 
 #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62
@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "Fichenn direizh."
 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
 #: lib/designsettings.php:294
 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
-msgstr ""
+msgstr "Ur gudenn 'zo bet gant ho jedaouer dalc'h. Mar plij adklaskit."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:135
 msgid "Invalid nickname / password!"
@@ -543,11 +545,11 @@ msgstr ""
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
 msgid "Unexpected form submission."
-msgstr ""
+msgstr "Kinnig ar furmskrid dic'hortoz."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:259
 msgid "An application would like to connect to your account"
-msgstr ""
+msgstr "C'hoant 'zo gant ur poellad kevreañ gant ho kont"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:276
 msgid "Allow or deny access"
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Alioù merket gant %s"
 #: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
 #, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
-msgstr ""
+msgstr "Hizivadennoù merket gant %1$s e %2$s !"
 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "N'eus bet enporzhiet restr ebet."
 
 #: actions/avatarsettings.php:332
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Diuzit ur zonenn gant ur stumm karrez evit tremeniñ ho avatar"
 
 #: actions/avatarsettings.php:347 actions/grouplogo.php:380
 msgid "Lost our file data."
@@ -932,7 +934,7 @@ msgstr "N'oc'h ket perc'henn ar poellad-se."
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
 #: lib/action.php:1219
 msgid "There was a problem with your session token."
-msgstr ""
+msgstr "Ur gudenn 'zo bet gant ho jedaouer dalc'h."
 
 #: actions/deleteapplication.php:123 actions/deleteapplication.php:147
 msgid "Delete application"
@@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr "Gweredekaat pe diweredekaat ar skeudenn foñs."
 
 #: actions/designadminpanel.php:479 lib/designsettings.php:161
 msgid "Tile background image"
-msgstr ""
+msgstr "Adober gant ar skeudenn drekleur"
 
 #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170
 msgid "Change colours"
@@ -1403,7 +1405,7 @@ msgstr "Dilamet eo bet ar chomlec'h."
 
 #: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:518
 msgid "No incoming email address."
-msgstr ""
+msgstr "Chomlec'h postel ebet o tont."
 
 #: actions/emailsettings.php:456 actions/emailsettings.php:478
 #: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
@@ -1424,7 +1426,7 @@ msgstr "Ouzhpennet eo bet an ali-mañ d'ho pennrolloù dija !"
 
 #: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
 msgid "Disfavor favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Tennañ ar pennroll"
 
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:91
 #: lib/publicgroupnav.php:93
@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/noticesearch.php:78
 msgid "Text search"
-msgstr "Klask un destenn"
+msgstr "Klask testennoù"
 
 #: actions/noticesearch.php:91
 #, php-format
@@ -2355,7 +2357,7 @@ msgstr "Cheñch ger-tremen"
 
 #: actions/passwordsettings.php:69
 msgid "Change your password."
-msgstr "Kemmañ ho ger tremen."
+msgstr "Cheñch ger-tremen."
 
 #: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 msgid "Password change"
@@ -2445,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
 msgid "Site"
-msgstr "Lec'hien"
+msgstr "Lec'hienn"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:238
 msgid "Server"
@@ -2461,7 +2463,7 @@ msgstr "Hent"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:242
 msgid "Site path"
-msgstr "Hent al lec'hien"
+msgstr "Hent al lec'hienn"
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:246
 msgid "Path to locales"
@@ -3377,7 +3379,7 @@ msgstr "Aliasoù"
 
 #: actions/showgroup.php:302
 msgid "Group actions"
-msgstr "Oberoù ar strollad"
+msgstr "Obererezh ar strollad"
 
 #: actions/showgroup.php:338
 #, php-format
@@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr "Izili"
 #: lib/profileaction.php:150 lib/profileaction.php:250 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
-msgstr "(hini ebet)"
+msgstr "(Hini ebet)"
 
 #: actions/showgroup.php:402
 msgid "All members"
@@ -3654,18 +3656,16 @@ msgid "Edit site-wide message"
 msgstr "Kemennadenn nevez"
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save site notice."
-msgstr "Diposubl eo enrollañ an titouroù stankañ."
+msgstr "Diposubl eo enrollañ ali al lec'hienn."
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
 msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars"
 msgstr ""
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
-#, fuzzy
 msgid "Site notice text"
-msgstr "Eilañ an ali"
+msgstr "Testenn ali al lec'hienn"
 
 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
 msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
 msgid "Tag %s"
-msgstr ""
+msgstr "Merk %s"
 
 #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76
 msgid "User profile"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Skeudenn"
 
 #: actions/tagother.php:141
 msgid "Tag user"
-msgstr ""
+msgstr "Merkañ an implijer"
 
 #: actions/tagother.php:151
 msgid ""
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:200
 msgid "Could not save tags."
-msgstr ""
+msgstr "Dibosupl eo enrollañ ar merkoù."
 
 #: actions/tagother.php:236
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/unblock.php:59
 msgid "You haven't blocked that user."
-msgstr ""
+msgstr "N'o peus ket stanket an implijer-mañ."
 
 #: actions/unsandbox.php:72
 msgid "User is not sandboxed."
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Pedadennoù"
 
 #: actions/useradminpanel.php:256
 msgid "Invitations enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pedadennoù gweredekaet"
 
 #: actions/useradminpanel.php:258
 msgid "Whether to allow users to invite new users."
@@ -4127,11 +4127,11 @@ msgstr "Nac'hañ ar c'houmanant"
 
 #: actions/userauthorization.php:232
 msgid "No authorization request!"
-msgstr ""
+msgstr "Reked aotreañ ebet !"
 
 #: actions/userauthorization.php:254
 msgid "Subscription authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Koumanant aotreet"
 
 #: actions/userauthorization.php:256
 msgid ""
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Personel"
 #: lib/action.php:434
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kemmañ ho chomlec'h postel, hoc'h avatar, ho ger-tremen, ho profil"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
 #: lib/action.php:439
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "FAG"
 
 #: lib/action.php:759
 msgid "TOS"
-msgstr ""
+msgstr "AIH"
 
 #: lib/action.php:762
 msgid "Privacy"
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/galleryaction.php:140
 msgid "Tag"
-msgstr "Merk"
+msgstr "Balizenn"
 
 #: lib/galleryaction.php:141
 msgid "Choose a tag to narrow list"
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Stagañ"
 
 #: lib/leaveform.php:114
 msgid "Leave"
-msgstr "Kuitañ"
+msgstr "Kuitaat"
 
 #: lib/logingroupnav.php:80
 msgid "Login with a username and password"