X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Ffa%2FLC_MESSAGES%2Fstatusnet.po;h=c47908195264e09110bfc64d9d903aa205dcec2f;hb=6832a34216437cbacdc1e21f2cf8fa8f4e58ff63;hp=1eb68f7ef06a7d14fa7c4bc098c0c23b2b097e3a;hpb=468a15db004ff0e02d15c7ef515aee2c96f441cc;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1eb68f7ef0..c479081952 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-28 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 15:29:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-05 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 09:46:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Language-Code: fa\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r71856); Translate extension (2010-08-20)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r72319); Translate extension (2010-08-20)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 
 #. TRANS: Page title
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¯ÙÛØ¯."
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:450
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:463
 msgid "Account"
 msgstr "Ø­Ø³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Ø´ÙØ§ ÙØ§ÙÚ© Ø§ÛÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙÛØ³ØªÛØ¯."
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1263
+#: lib/action.php:1307
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "ÛÚ© ÙØ´Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø±ÙØ² ÙØ´Ø³Øª Ø´ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª."
 
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙÙÙâÙØ§"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
-#: actions/version.php:198 lib/action.php:789
+#: actions/version.php:198 lib/action.php:805
 msgid "Version"
 msgstr "ÙØ³Ø®Ù"
 
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr "ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø°Ø®ÛØ±ÙÙ ØµÙØ¯ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û Ú¯Ø±ÙÙ ÙØ´Ú©ÙÛ Ø±Ø® 
 
 #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
 #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1751
+#: classes/Notice.php:1757
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "RT @%1$s %2$s"
@@ -4927,199 +4927,199 @@ msgid "Other"
 msgstr "Ø¯ÛÚ¯Ø±"
 
 #. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: lib/action.php:145
+#: lib/action.php:148
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #. TRANS: Page title for a page without a title set.
-#: lib/action.php:161
+#: lib/action.php:164
 msgid "Untitled page"
 msgstr "ØµÙØ­ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #. TRANS: DT element for primary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:436
+#: lib/action.php:449
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨Û Ø§ØµÙÛ ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Personal"
-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:455
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "ÙÙØ§ÛÙÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù Ø®Ø·âØ²ÙØ§ÙÛ Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:458
 msgctxt "MENU"
 msgid "Personal"
 msgstr "Ø´Ø®ØµÛ"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account"
-#: lib/action.php:447
+#: lib/action.php:460
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "Ù¾Ø³Øª Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ©ÛØ ØªØµÙÛØ±Ø Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ ÛØ§ ÙÙØ§ÛÙÙ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
-#: lib/action.php:452
+#: lib/action.php:465
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Connect to services"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
-#: lib/action.php:455
+#: lib/action.php:468
 msgid "Connect"
 msgstr "ÙØµÙâØ´Ø¯Ù"
 
 #. TRANS: Tooltip for menu option "Admin"
-#: lib/action.php:458
+#: lib/action.php:471
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "ØªØºÛÛØ± Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and site admin for access to site configuration
-#: lib/action.php:461
+#: lib/action.php:474
 msgctxt "MENU"
 msgid "Admin"
 msgstr "ÙØ¯ÛØ±"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Invite"
-#: lib/action.php:465
+#: lib/action.php:478
 #, php-format
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "Ø¯ÙØ³ØªØ§Ù Ù ÙÙÚ©Ø§Ø±Ø§ÙâØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø¹ÙØª Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± %s Ø¨Ù¾ÛÙÙØ¯ÙØ¯"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:468
+#: lib/action.php:481
 msgctxt "MENU"
 msgid "Invite"
 msgstr "Ø¯Ø¹ÙØªâÚ©Ø±Ø¯Ù"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:474
+#: lib/action.php:487
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "Ø®Ø§Ø±Ø¬âØ´Ø¯Ù Ø§Ø² ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:477
+#: lib/action.php:490
 msgctxt "MENU"
 msgid "Logout"
 msgstr "Ø®Ø±ÙØ¬"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:482
+#: lib/action.php:495
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Create an account"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÛÚ© Ø¬Ø³Ø§Ø¨âÚ©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û"
 
 #. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:485
+#: lib/action.php:498
 msgctxt "MENU"
 msgid "Register"
 msgstr "Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:488
+#: lib/action.php:501
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site"
 msgstr "ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
-#: lib/action.php:491
+#: lib/action.php:504
 msgctxt "MENU"
 msgid "Login"
 msgstr "ÙØ±ÙØ¯"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:494
+#: lib/action.php:507
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Help me!"
 msgstr "Ø¨Ù ÙÙ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯!"
 
-#: lib/action.php:497
+#: lib/action.php:510
 msgctxt "MENU"
 msgid "Help"
 msgstr "Ú©ÙÚ©"
 
 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:500
+#: lib/action.php:513
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªâÙØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ÛØ§ ÙØªÙ"
 
-#: lib/action.php:503
+#: lib/action.php:516
 msgctxt "MENU"
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªâÙØ¬Ù"
 
 #. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
 #. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:525 lib/adminpanelaction.php:400
+#: lib/action.php:538 lib/adminpanelaction.php:400
 msgid "Site notice"
 msgstr "Ù¾ÛØ§Ù ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:592
+#: lib/action.php:605
 msgid "Local views"
 msgstr "Ø¯ÛØ¯ ÙØ­ÙÛ"
 
 #. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:659
+#: lib/action.php:675
 msgid "Page notice"
 msgstr "Ù¾ÛØ§Ù ØµÙØ­Ù"
 
 #. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:762
+#: lib/action.php:778
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨Û ÙØ±Ø¹Û ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:768
+#: lib/action.php:784
 msgid "Help"
 msgstr "Ú©ÙÚ©"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:771
+#: lib/action.php:787
 msgid "About"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:774
+#: lib/action.php:790
 msgid "FAQ"
 msgstr "Ø³ÙØ§ÙâÙØ§Û Ø±Ø§ÛØ¬"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:779
+#: lib/action.php:795
 msgid "TOS"
 msgstr "Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø³Ø±ÙÛØ³"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:783
+#: lib/action.php:799
 msgid "Privacy"
 msgstr "Ø®ØµÙØµÛ"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option.
-#: lib/action.php:786
+#: lib/action.php:802
 msgid "Source"
 msgstr "ÙÙØ¨Ø¹"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to contact information on the StatusNet site.
-#: lib/action.php:792
+#: lib/action.php:808
 msgid "Contact"
 msgstr "ØªÙØ§Ø³"
 
-#: lib/action.php:794
+#: lib/action.php:810
 msgid "Badge"
 msgstr "ÙØ´Ø§Ù"
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:823
+#: lib/action.php:839
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "StatusNet ÙØ¬ÙØ² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±"
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
-#: lib/action.php:827
+#: lib/action.php:843
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -5129,13 +5129,13 @@ msgstr ""
 "broughtbyurl%%) Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:830
+#: lib/action.php:846
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
 msgstr "**%%site.name%%** ÛÚ© Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙÛÚ©Ø±ÙØ¨ÙØ§Ú¯ÛÙÚ¯ Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
-#: lib/action.php:834
+#: lib/action.php:850
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -5147,49 +5147,49 @@ msgstr ""
 "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:850
+#: lib/action.php:866
 msgid "Site content license"
 msgstr "ÙØ¬ÙØ² ÙØ­ØªÙÛØ§Øª ÙØ¨âÚ¯Ø§Ù"
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
 #. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:857
+#: lib/action.php:873
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr "ÙØ­ØªÙÛØ§Øª Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û %1$s Ø®ØµÙØµÛ Ù ÙØ­Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
 #. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:864
+#: lib/action.php:880
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr "Ø­Ù ØªÚ©Ø«ÛØ± ÙØ­ØªÙØ§ Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§ Ø¨Ø§ %1$s Ø§Ø³Øª. ØªÙØ§Ù Ø­ÙÙÙ ÙØ­ÙÙØ¸ Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:868
+#: lib/action.php:884
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr "Ø­Ù ØªÚ©Ø«ÛØ± ÙØ­ØªÙØ§ Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§ Ø¨Ø§ ÙØ´Ø§Ø±Ú©ØªâÚ©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø§Ø³Øª. ØªÙØ§Ù Ø­ÙÙÙ ÙØ­ÙÙØ¸ Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANS: license message in footer. %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:881
+#: lib/action.php:897
 #, php-format
 msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
 msgstr "ØªÙØ§Ù ÙØ­ØªÙÛØ§Øª Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û %1$s Ø²ÛØ± ÙØ¬ÙØ² %2$s Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ³ØªÙØ¯."
 
 #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1192
+#: lib/action.php:1236
 msgid "Pagination"
 msgstr "ØµÙØ­Ù Ø¨ÙØ¯Ù"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: present than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1203
+#: lib/action.php:1247
 msgid "After"
 msgstr "Ù¾Ø³ Ø§Ø²"
 
 #. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
 #. TRANS: past than the currently displayed information.
-#: lib/action.php:1213
+#: lib/action.php:1257
 msgid "Before"
 msgstr "ÙØ¨Ù Ø§Ø²"
 
@@ -5537,11 +5537,22 @@ msgstr "ÙÙÚ¯Ø§Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ù¾ÛØ§Ù Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø°Ø®ÛØ±ÙÙ Ù¾ÛØ§Ù Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 
+#. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing a subscribe command.
+#: lib/command.php:655
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: Command exception text shown when trying to subscribe to an OMB profile using the subscribe command.
 #: lib/command.php:664
 msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
 msgstr "ÙÙÛâØªÙØ§Ù Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙØ± ÙØ´ØªØ±Ú© ÙÙØ§ÛÙâÙØ§Û OMB Ø´Ø¯."
 
+#. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing an unsubscribe command.
+#. TRANS: Error text shown when no username was provided when issuing the command.
+#: lib/command.php:694 lib/command.php:804
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: Error text shown when issuing the command "off" with a setting which has not yet been implemented.
 #. TRANS: Error text shown when issuing the command "on" with a setting which has not yet been implemented.
 #: lib/command.php:724 lib/command.php:750
@@ -5568,6 +5579,18 @@ msgstr "Ø¢Ú¯Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª."
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "ÙØ§ØªÙØ§Ù Ø¯Ø± Ø±ÙØ´Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ú¯Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û."
 
+#. TRANS: Error text shown when issuing the login command while login is disabled.
+#: lib/command.php:771
+msgid "Login command is disabled."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Text shown after issuing the login command successfully.
+#. TRANS: %s is a logon link..
+#: lib/command.php:784
+#, php-format
+msgid "This link is useable only once and is valid for only 2 minutes: %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANS: Text shown after requesting other users a user is subscribed to without having any subscriptions.
 #: lib/command.php:831
 msgid "You are not subscribed to anyone."
@@ -6670,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 msgid "The theme file is missing or the upload failed."
 msgstr ""
 
-#: lib/themeuploader.php:139
+#: lib/themeuploader.php:147
 msgid "Invalid theme: bad directory structure."
 msgstr ""
 
@@ -6683,13 +6706,17 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
 msgstr ""
 
-#: lib/themeuploader.php:205
+#: lib/themeuploader.php:218
 msgid ""
 "Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
 "digits, underscore, and minus sign."
 msgstr ""
 
-#: lib/themeuploader.php:216
+#: lib/themeuploader.php:224
+msgid "Theme contains unsafe file extension names; may be unsafe."
+msgstr ""
+
+#: lib/themeuploader.php:241
 #, php-format
 msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
 msgstr ""
@@ -6765,56 +6792,56 @@ msgid "Moderator"
 msgstr "ÙØ¯ÛØ±"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1103
+#: lib/util.php:1102
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "ÚÙØ¯ Ø«Ø§ÙÛÙ Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1106
+#: lib/util.php:1105
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ ÛÚ© Ø¯ÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1110
+#: lib/util.php:1109
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ %d Ø¯ÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1113
+#: lib/util.php:1112
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ ÛÚ© Ø³Ø§Ø¹Øª Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1117
+#: lib/util.php:1116
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ %d Ø³Ø§Ø¹Øª Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1120
+#: lib/util.php:1119
 msgid "about a day ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ ÛÚ© Ø±ÙØ² Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1124
+#: lib/util.php:1123
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ %d Ø±ÙØ² Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1127
+#: lib/util.php:1126
 msgid "about a month ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ ÛÚ© ÙØ§Ù Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1131
+#: lib/util.php:1130
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ %d ÙØ§Ù Ù¾ÛØ´"
 
 #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-#: lib/util.php:1134
+#: lib/util.php:1133
 msgid "about a year ago"
 msgstr "Ø­Ø¯ÙØ¯ ÛÚ© Ø³Ø§Ù Ù¾ÛØ´"