X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fka%2FLC_MESSAGES%2Fstatusnet.po;h=c282ae94ac03962d61e5dd128e42012ac50e9031;hb=69e11bb45e10d1b4f6fa58bef5522ac757fc52c0;hp=2ee236d8e55f2dbb3309f8bc63391741abdd9517;hpb=eff26421abe2cf6ca10ba32c204f8ff838f6438e;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2ee236d8e5..c282ae94ac 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 01:05:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-11 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 18:17:16+0000\n"
 "Language-Team: Georgian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ka>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83429); Translate extension (2011-03-07)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83703); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ka\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:16:47+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-03-08 01:25:01+0000\n"
 
 #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access.
 #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "ááá«áááá á¨áá¢á§ááááááááá¨á"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying favorite a notice without content.
 #, fuzzy
-msgid "Unknown note."
+msgid "Unknown notice."
 msgstr "á£áªáááá"
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying favorite an already favorited notice.
@@ -1622,6 +1622,7 @@ msgstr "áá áááá®ááá ááááá¡ á¬áá¨áá"
 #. TRANS: Client error displayed trying to create a new direct message while not logged in.
 #. TRANS: Client error displayed trying to send a notice while not logged in.
 #. TRANS: Client error displayed trying to nudge a user without being logged in.
+#. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a plugin while not logged in.
 #. TRANS: Client error displayed trying a change a subscription while not logged in.
 #. TRANS: Client error displayed trying to subscribe when not logged in.
 #. TRANS: Client error message thrown when trying to access the admin panel while not logged in.
@@ -3133,6 +3134,10 @@ msgstr "á¬á§áá áá¡ URL á¡áááááááá£ááá."
 msgid "Could not create application."
 msgstr "áááááááªááá¡ á¨áá¥ááá ááá  ááá®áá á®áá."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid image."
+msgstr "áááá áá áá¡á¬áá áá."
+
 #. TRANS: Title for form to create a group.
 msgid "New group"
 msgstr "áá®ááá á¯áá£á¤á"
@@ -3413,52 +3418,77 @@ msgstr ""
 "áá¡ áá áá¡ áá¥áááá áááááááá á¤áá¡á¢á, á ááááá¨ááª á©áááááááááá ááá ááá á¨áá¢á§ááááááááá "
 "á áááááááª áá¥ááá áááááááááá."
 
+#. TRANS: Title for page where to change password.
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
 msgid "Change password"
 msgstr "á¨ááªááááá ááá ááá"
 
+#. TRANS: Instructions for page where to change password.
 msgid "Change your password."
 msgstr "á¨ááªááááá áá¥áááá ááá ááá."
 
+#. TRANS: Fieldset legend on page where to change password.
 #. TRANS: Fieldset legend for password reset form.
 msgid "Password change"
 msgstr "ááá áááá¡ á¨ááªááá"
 
+#. TRANS: Field label on page where to change password.
 msgid "Old password"
 msgstr "á«áááá ááá ááá"
 
+#. TRANS: Field label on page where to change password.
 #. TRANS: Field label for password reset form.
 msgid "New password"
 msgstr "áá®ááá ááá ááá"
 
+#. TRANS: Field title on page where to change password.
 #, fuzzy
 msgid "6 or more characters."
 msgstr "6 áá ááá¢á á¡áááááá"
 
+#. TRANS: Field label on page where to change password. In this field the new password should be typed a second time.
+#, fuzzy
+msgctxt "LABEL"
+msgid "Confirm"
+msgstr "ááááá¡á¢á£á áá"
+
+#. TRANS: Field title on page where to change password.
 #. TRANS: Ttile for field label for password reset form where the password has to be typed again.
 #, fuzzy
 msgid "Same as password above."
 msgstr "ááááá á ááª áááá ááá ááá"
 
+#. TRANS: Button text on page where to change password.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
 msgid "Change"
 msgstr "á¨ááªááá"
 
+#. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "ááá ááá á£ááá á¨ááááááááá¡ 6 áá ááá¢á á¡ááááááá¡ááá."
 
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "ááá ááááá áá  áááá®áááá."
 
-msgid "Incorrect old password"
+#. TRANS: Form validation error on page where to change password.
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect old password."
 msgstr "áá áá¡á¬áá á á«áááá ááá ááá"
 
+#. TRANS: Form validation error on page where to change password.
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "á¨ááªáááá áááá®ááá ááááá¡ á¨áááá®ááá¡áá¡; áá áá¡á¬áá á."
 
+#. TRANS: Server error displayed on page where to change password when password change
+#. TRANS: could not be made because of a server error.
 #. TRANS: Reset password form validation error message.
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save new password."
 msgstr "ááá  ááááá®áá áá®áá ááá ááá¡."
 
+#. TRANS: Form validation notice on page where to change password.
 msgid "Password saved."
 msgstr "ááá ááá á¨áááá®á£ááá."
 
@@ -3508,6 +3538,7 @@ msgstr "á¡ááá¢á"
 msgid "Server"
 msgstr "á¡áá ááá á"
 
+#. TRANS: Field title in Paths admin panel.
 msgid "Site's server hostname."
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ á¡áá ááá áá¡ á°áá¡á¢áá¡ á¡áá®ááá."
 
@@ -3515,6 +3546,7 @@ msgstr "á¡ááá¢áá¡ á¡áá ááá áá¡ á°áá¡á¢áá¡ á¡áá®
 msgid "Path"
 msgstr "ááá"
 
+#. TRANS: Field title in Paths admin panel.
 #, fuzzy
 msgid "Site path."
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ ááá"
@@ -3524,6 +3556,7 @@ msgstr "á¡ááá¢áá¡ ááá"
 msgid "Locale directory"
 msgstr "ááá á¡áá®áá¡ ááá áá¥á¢áá áá"
 
+#. TRANS: Field title in Paths admin panel.
 msgid "Directory path to locales."
 msgstr ""
 
@@ -3531,9 +3564,14 @@ msgstr ""
 msgid "Fancy URLs"
 msgstr "áááááá URLâááá"
 
-msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
+#. TRANS: Field title in Paths admin panel.
+#, fuzzy
+msgid "Use fancy URLs (more readable and memorable)?"
 msgstr "ááááááá§ááá áááááá (ááá¢áá áááá®áááá áá ááá¡áááá®á¡ááá ááááá) URLâááá?"
 
+#. TRANS: Fieldset legend in Paths admin panel.
+#, fuzzy
+msgctxt "LEGEND"
 msgid "Theme"
 msgstr "ááá á¡áá®á"
 
@@ -3655,6 +3693,8 @@ msgid "Directory where attachments are located."
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Fieldset legend in Paths admin panel.
+#, fuzzy
+msgctxt "LEGEND"
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
@@ -3702,10 +3742,14 @@ msgstr ""
 msgid "People search"
 msgstr "ááá ááááááááá¡ á«áááá"
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to tag a profile with an invalid tag.
+#. TRANS: %s is the invalid tag.
 #, php-format
 msgid "Not a valid people tag: %s."
 msgstr "ááá ááááááááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áááá¨áá: %s."
 
+#. TRANS: Page title for users with a certain self-tag.
+#. TRANS: %1$s is the tag, %2$s is the page number.
 #, php-format
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
 msgstr ""
@@ -3716,15 +3760,19 @@ msgctxt "plugin"
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to use another method than POST.
+#. TRANS: Do not translate POST.
 #. TRANS: Client error displayed trying to perform any request method other than POST.
 #. TRANS: Do not translate POST.
 msgid "This action only accepts POST requests."
 msgstr "áá¡ ááá¥áááááá áá®áááá POST áááá®áááááá¡ áá¦ááá¡."
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a plugin without access rights.
 #, fuzzy
 msgid "You cannot administer plugins."
 msgstr "áá¥ááá ááá  á¨áá«áááá áááá®ááá ááááááá¡ á¬áá¨ááá¡."
 
+#. TRANS: Client error displayed when trying to enable or disable a non-existing plugin.
 #, fuzzy
 msgid "No such plugin."
 msgstr "áá¡ááá áááá áá áá  áá á¡ááááá¡."
@@ -3735,7 +3783,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Tab and title for plugins admin panel.
-#. TRANS: Menu item for site administration
+#, fuzzy
+msgctxt "TITLE"
 msgid "Plugins"
 msgstr "ááááá¢ááááá"
 
@@ -3751,15 +3800,19 @@ msgstr ""
 msgid "Default plugins"
 msgstr "ááá ááááááá ááá"
 
+#. TRANS: Text displayed on plugin admin page when no plugin are enabled.
 msgid ""
 "All default plugins have been disabled from the site's configuration file."
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Client error displayed if the notice posted has too many characters.
 msgid "Invalid notice content."
 msgstr "á¨áá¢á§áááááááá¡ áá áá¡á¬áá á á¨áááááá¡á."
 
-#, php-format
-msgid "Notice license â%1$sâ is not compatible with site license â%2$sâ."
+#. TRANS: Exception thrown if a notice's license is not compatible with the StatusNet site license.
+#. TRANS: %1$s is the notice license, %2$s is the StatusNet site's license.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Notice license \"%1$s\" is not compatible with site license \"%2$s\"."
 msgstr "á¨áá¢á§áááááááá¡ áááªááááá â%1$sâ á¨áá£áááá¡áááááá á¡ááá¢áá¡ áááªáááááá¡ááá â%2$sâ."
 
 #. TRANS: Page title for profile settings.
@@ -3911,29 +3964,39 @@ msgstr "ááá áááá¢á ááá á¨áááá®á£ááá."
 msgid "Restore account"
 msgstr "ááá®á¡ááá ááááá áá¨á"
 
+#. TRANS: Client error displayed when requesting a public timeline page beyond the page limit.
+#. TRANS: %s is the page limit.
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)."
 msgstr "áááá á¡áá á¡ááá¦áá áá¡ ááá¦áá (%s)."
 
+#. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
 msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr "á¡áá¯áá á ááááááá¡ áááááá®áááá ááá  á®áá á®áááá."
 
+#. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
+#. TRANS: %d is the page number.
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
 msgstr "á¡áá¯áá á ááááá®ááááááá¡ áááááá, áááá áá %d"
 
+#. TRANS: Title for the first public timeline page.
 msgid "Public timeline"
 msgstr "á¡áá¯áá á ááááá®ááááááá¡ áááááá"
 
+#. TRANS: Link description for public timeline feed.
 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Link description for public timeline feed.
 msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Link description for public timeline feed.
 msgid "Public Stream Feed (Atom)"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: Text displayed for public feed when there are no public notices.
 #, php-format
 msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
@@ -3941,14 +4004,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "áá¡ áá áá¡ á¡áá¯áá á ááááá®ááááááá¡ áááááá, áááá áá á¯áá á¯áá áááá áá áááá¡ ááá£ááá¡á¢ááá¡."
 
+#. TRANS: Additional text displayed for public feed when there are no public notices for a logged in user.
 msgid "Be the first to post!"
 msgstr "ááááá¡á¢á ááá ááááá!"
 
+#. TRANS: Additional text displayed for public feed when there are no public notices for a not logged in user.
 #, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post!"
 msgstr "[ááá áááá¡á¢á áá áá](%%action.register%%) áá ááááá¡á¢á ááá ááááá!"
 
+#. TRANS: Message for not logged in users at an invite-only site trying to view the public feed of notices.
+#. TRANS: This message contains Markdown links. Please mind the formatting.
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
@@ -3961,6 +4028,8 @@ msgstr ""
 "[á¨áááááááá ááá áá®áááá](%%action.register%%) áá ááá£áááá á á¨áá¢á§ááááááááá "
 "áááááá ááá¡, áá¯áá®áá¡ á¬ááá ááá¡ áá áááááááá¡! ([ááááá ááá¢á](%%doc.help%%))"
 
+#. TRANS: Message for not logged in users at a closed site trying to view the public feed of notices.
+#. TRANS: This message contains Markdown links. Please mind the formatting.
 #, php-format
 msgid ""
 "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
@@ -5659,6 +5728,10 @@ msgstr ""
 "áá¥ááá á£ááá ááááá¦áá GNU Affero á«áá ááááá á¡áá¯áá á áááªáááááá¡ áá¡áá áá áá ááá áááá¡ááá "
 "áá ááá. áá£ áá á, áá®áááá %s."
 
+#. TRANS: Menu item for site administration
+msgid "Plugins"
+msgstr "ááááá¢ááááá"
+
 #. TRANS: Form input field label for application name.
 msgid "Name"
 msgstr "ááá¡áá®ááááá"
@@ -6159,6 +6232,10 @@ msgstr "saveSettings() áá  áá áá¡ áááá®áá áªááááá
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr "áááááááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¬áá¨áá ááá  á®áá á®áááá."
 
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "ááá. áááá á¡á"
+
 #. TRANS: Menu item title/tooltip
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr "á¡ááá¢áá¡ á«áá ááááá áááá¤ááá£á ááªáá"
@@ -6750,10 +6827,6 @@ msgstr "áááááá áá ááá¡á¢áááá¢áá áá."
 msgid "Database error"
 msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
-#, fuzzy
-msgid "Home"
-msgstr "ááá. áááá á¡á"
-
 msgid "Public"
 msgstr "á¡áá¯áá á"
 
@@ -7534,7 +7607,6 @@ msgstr "á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "á á áá áá¡ áá®ááá %s?"
 
-#. TRANS: Input label in notice form for adding an attachment.
 msgid "Attach"
 msgstr "á¤ááááá¡ áááááá ááá"
 
@@ -7603,6 +7675,9 @@ msgstr "á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬áá¨áá"
 msgid "Notice repeated"
 msgstr "á¨áá¢á§ááááááá áááááá ááá£ááá"
 
+msgid "Update your status..."
+msgstr ""
+
 msgid "Nudge this user"
 msgstr ""
 
@@ -8111,11 +8186,3 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Getting backup from file '%s'."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Friends timeline"
-#~ msgstr "%s-áá¡ áááááá"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Everyone on this site"
-#~ msgstr "ááá«áááá áááááááááá áá á¡ááá¢áá"