X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FAutoSandbox%2Flocale%2Fes%2FLC_MESSAGES%2FAutoSandbox.po;h=39e290a31d5c74785e80c37cf3c95fc3f9960ecf;hb=eafe507068537b5588f3f452eac5f219e25ede06;hp=8e444fe93efabdb28039b1380c07432105379615;hpb=ab6a168d68d9866b5a14b90134bbfba57a36b142;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/AutoSandbox/locale/es/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po b/plugins/AutoSandbox/locale/es/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
index 8e444fe93e..39e290a31d 100644
--- a/plugins/AutoSandbox/locale/es/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
+++ b/plugins/AutoSandbox/locale/es/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - AutoSandbox to Spanish (Español)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Erchache2000
 # Author: Translationista
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,22 +10,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - AutoSandbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:16+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:11:20+0000\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:12:51+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:46+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-autosandbox\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Automatically sandboxes newly registered members."
 msgstr ""
 "Envía automáticamente a zona de pruebas a los usuarios recién registrados."
 
+#. TRANS: User instructions after registration.
 msgid ""
 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
 "the public timeline."
@@ -32,12 +35,14 @@ msgstr ""
 "Ten en cuenta que inicialmente serás enviado a la zona de pruebas, así que "
 "tus mensajes no aparecerán en la línea temporal pública."
 
-#. TRANS: $contactlink is a clickable e-mailaddress.
+#. TRANS: User instructions after registration.
+#. TRANS: %s is a clickable e-mailaddress.
+#, php-format
 msgid ""
 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
-"the public timeline. Send a message to $contactlink to speed up the "
-"unsandboxing process."
+"the public timeline. Send a message to %s to speed up the unsandboxing "
+"process."
 msgstr ""
 "Ten en cuenta que inicialmente serás enviado a la zona de pruebas, así que "
-"tus mensajes no aparecerán en la línea temporal pública. Envía un mensaje a "
-"$contactlink para acelerar el proceso de exclusión de la zona de pruebas."
+"tus mensajes no aparecerán en la línea temporal pública. Envía un mensaje a %"
+"s para acelerar el proceso de exclusión de la zona de pruebas."