X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FBitlyUrl%2Flocale%2Fia%2FLC_MESSAGES%2FBitlyUrl.po;h=1b6202f4732e144ffc6f5d6c5f910cdf19ebfb98;hb=7f257ddb95bf3b3a3bf5917ced61f2bff23bb4be;hp=7708057d121f5ddec8f8f1774133924033d04d4f;hpb=8b46624d19b7d95045c355f116e5d6ca66776e1c;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/BitlyUrl/locale/ia/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po b/plugins/BitlyUrl/locale/ia/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
index 7708057d12..1b6202f473 100644
--- a/plugins/BitlyUrl/locale/ia/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
+++ b/plugins/BitlyUrl/locale/ia/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:36:37+0000\n"
-"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 00:01:47+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-03 13:40:20+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:51+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r106599); Translate extension (2011-10-"
+"30)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -38,17 +39,14 @@ msgstr ""
 "personalisate de bit.ly."
 
 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid login. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "Nomine de usator invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
+msgstr "Nomine de usator invalide. Longitude maxime es 255 characteres."
 
 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid API key. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "Clave API invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
+msgstr "Clave API invalide. Longitude maxime es 255 characteres."
 
 #. TRANS: Fieldset legend in administration panel for bit.ly username and API key.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Datos de authentication"
@@ -80,9 +78,10 @@ msgid "Save bit.ly settings"
 msgstr "Salveguardar configurationes de bit.ly"
 
 #. TRANS: Exception thrown when bit.ly URL shortening plugin was configured incorrectly.
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly URL shortening."
-msgstr "Tu debe specificar un serviceUrl pro accurtamento bit.ly."
+msgstr ""
+"Es necessari specificar un \"serviceUrl\" pro poter accurtar adresses URL "
+"con bit.ly."
 
 #. TRANS: Plugin description. %1$s is the URL shortening service base URL (for example "bit.ly").
 #, php-format
@@ -94,6 +93,5 @@ msgid "bit.ly"
 msgstr "bit.ly"
 
 #. TRANS: Title for menu item in administration menus for bit.ly URL shortening settings.
-#, fuzzy
 msgid "bit.ly URL shortening."
-msgstr "Accurtamento de URL con bit.ly"
+msgstr "Accurtamento de URL con bit.ly."