X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FFacebook%2Flocale%2Fmk%2FLC_MESSAGES%2FFacebook.po;h=93d93a636207bb1980cd580205d026092dd43fec;hb=c0bb1a57984266024e8e5a968c0f3a3b54befff6;hp=3d8093bb4eb153edde8e5e00a443c4356457a9d5;hpb=f11c1c77cab7d7310ec0d2c17bc6f35c491f2871;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Facebook/locale/mk/LC_MESSAGES/Facebook.po b/plugins/Facebook/locale/mk/LC_MESSAGES/Facebook.po
index 3d8093bb4e..93d93a6362 100644
--- a/plugins/Facebook/locale/mk/LC_MESSAGES/Facebook.po
+++ b/plugins/Facebook/locale/mk/LC_MESSAGES/Facebook.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Facebook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-09 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:59:36+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-10-04 23:10:56+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74529); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:26+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-facebook\n"
@@ -152,33 +152,28 @@ msgstr "Поврзи се"
 
 #. TRANS: Client error trying to register with registrations not allowed.
 #. TRANS: Client error trying to register with registrations 'invite only'.
-#: FBConnectAuth.php:237 FBConnectAuth.php:247
+#: FBConnectAuth.php:241 FBConnectAuth.php:251
 msgid "Registration not allowed."
 msgstr "Регистрацијата не е дозволена."
 
 #. TRANS: Client error trying to register with an invalid invitation code.
-#: FBConnectAuth.php:255
+#: FBConnectAuth.php:259
 msgid "Not a valid invitation code."
 msgstr "Ова не е важечки код за покана."
 
-#: FBConnectAuth.php:265
-msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
-msgstr ""
-"Прекарот мора да се состои само од мали букви и бројки, без празни места."
-
-#: FBConnectAuth.php:270
+#: FBConnectAuth.php:271
 msgid "Nickname not allowed."
 msgstr "Прекарот не е дозволен."
 
-#: FBConnectAuth.php:275
+#: FBConnectAuth.php:276
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr "Прекарот е зафатен. Одберете друг."
 
-#: FBConnectAuth.php:293 FBConnectAuth.php:327 FBConnectAuth.php:347
+#: FBConnectAuth.php:294 FBConnectAuth.php:330 FBConnectAuth.php:350
 msgid "Error connecting user to Facebook."
 msgstr "Грешка при поврзувањето на корисникот со Facebook."
 
-#: FBConnectAuth.php:313
+#: FBConnectAuth.php:316
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Неважечко корисничко име или лозинка."
 
@@ -206,7 +201,7 @@ msgstr "Расположиви знаци"
 #: facebooknoticeform.php:196
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Send"
-msgstr "Прати"
+msgstr "Испрати"
 
 #: facebookhome.php:103
 msgid "Server error: Couldn't get user!"
@@ -347,9 +342,8 @@ msgid "Facebook Login"
 msgstr "Најава со Facebook"
 
 #: facebookremove.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't remove Facebook user: already deleted."
-msgstr "Не можев да го отстранам корисниот на Facebook."
+msgstr "Не можев да го отстранам корисникот на Facebook: веќе е избришан."
 
 #: facebookremove.php:63
 msgid "Couldn't remove Facebook user."
@@ -438,7 +432,7 @@ msgstr "Facebook"
 
 #: facebookadminpanel.php:62
 msgid "Facebook integration settings"
-msgstr "Поставки за обедунување со Facebook"
+msgstr "Поставки за обединување со Facebook"
 
 #: facebookadminpanel.php:123
 msgid "Invalid Facebook API key. Max length is 255 characters."
@@ -504,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Preceded by "Please " and followed by " first."
 #: FBConnectSettings.php:130
 msgid "set a password"
-msgstr "поставете лозинка"
+msgstr "ставете лозинка"
 
 #. TRANS: Preceded by "Please set a password".
 #: FBConnectSettings.php:132