X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FGravatar%2Flocale%2Fde%2FLC_MESSAGES%2FGravatar.po;h=eb5543055bff8aa6405c4ed82f15d9b13c1a9ec7;hb=820e19e1974690f2a928982e8b6f387d1bc10f2f;hp=ea1d65c204b1c411267ddc7494e372d0efd8d03a;hpb=ec7ab3af4dc4d16e2e09205ce88671d7d48b1084;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
index ea1d65c204..eb5543055b 100644
--- a/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
+++ b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Translation of StatusNet - Gravatar to German (Deutsch)
-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Apmon
+# Author: The Evil IP address
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -9,69 +10,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 12:26:46+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 18:59:27+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85780); Translate extension (2011-03-11)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: GravatarPlugin.php:60
+#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Set Gravatar"
-msgstr ""
+msgstr "Gravatar einstellen"
 
-#: GravatarPlugin.php:63
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihr Gravatar Bild verwenden wollen, klicken sie \"Hinzufügen\""
+msgstr "Falls du dein Gravatar-Bild verwenden willst, klicke auf „Hinzufügen“."
 
-#: GravatarPlugin.php:68
+#. TRANS: Button text to add a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
+#, fuzzy
+msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: GravatarPlugin.php:78
+#. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Remove Gravatar"
 msgstr "Gravatar löschen"
 
-#: GravatarPlugin.php:81
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihr Gravatar Bild entfernen wollen, klicken sie \"Entfernen\""
+msgstr "Falls du dein Gravatar-Bild entfernen willst, klicke auf „Entfernen“."
 
-#: GravatarPlugin.php:86
+#. TRANS: Button text to remove a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: GravatarPlugin.php:91
+#. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
 msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
-msgstr ""
-"Um einen Gravatar zuverwenden geben Sie zunächst in eine E-Mail-Adresse ein."
+msgstr "Um einen Gravatar zu verwenden, gib zunächst eine E-Mail-Adresse ein."
 
-#: GravatarPlugin.php:140
+#. TRANS: Message displayed when no e-mail address was set when saving Gravatar setting. Gravatar is an avatar service.
 msgid "You do not have an email address set in your profile."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine E-Mail-Adresse in deinem Profil eingetragen."
 
-#: GravatarPlugin.php:158
+#. TRANS: Message displayed when saving Gravatar setting fails. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Failed to save Gravatar to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Gravatar nicht in der Datenbank speichern."
 
-#: GravatarPlugin.php:162
+#. TRANS: Message displayed when Gravatar was added. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Gravatar added."
 msgstr "Gravatar hinzugefügt."
 
-#: GravatarPlugin.php:180
+#. TRANS: Message displayed when Gravatar was removed. Gravatar is an avatar service.
 msgid "Gravatar removed."
 msgstr "Gravatar entfernt."
 
-#: GravatarPlugin.php:200
+#. TRANS: Plugin decsription.
 msgid ""
 "The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
 "com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
 msgstr ""
-"Das Gravatar Plugin erlaubt es Benutzern, ihr <a href=\"http://www.gravatar."
+"Das Gravatar-Plugin erlaubt es Benutzern, ihr <a href=\"http://www.gravatar."
 "com/\">Gravatar</a> mit StatusNet zu verwenden."