X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FIrc%2Flocale%2Fuk%2FLC_MESSAGES%2FIrc.po;h=58c4926267cd043a25f9fcb71eb209cb45ee5a77;hb=5d72b600a15d19a370a5bf490462968821f7638e;hp=4fcd47fc2753d353b48acaac5882274f0c7dea8a;hpb=7c3818c00ecd0e32bc9b115b3ba8c8cf54f3675e;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Irc/locale/uk/LC_MESSAGES/Irc.po b/plugins/Irc/locale/uk/LC_MESSAGES/Irc.po
index 4fcd47fc27..58c4926267 100644
--- a/plugins/Irc/locale/uk/LC_MESSAGES/Irc.po
+++ b/plugins/Irc/locale/uk/LC_MESSAGES/Irc.po
@@ -9,22 +9,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:37:26+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-04-17 22:40:37+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87008); Translate extension (2011-04-26)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
+#. TRANS: Service name for IRC.
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
+#. TRANS: Body text for e-mail confirmation message for IRC.
+#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename,
+#. TRANS: %3$s is the plugin display name ("IRC"), %4$s is the confirm address URL.
 #, php-format
 msgid ""
 "User \"%1$s\" on %2$s has said that your %3$s screenname belongs to them. If "
@@ -40,19 +44,44 @@ msgstr ""
 "згаданим користувачем, не підтверджуйте нічого, просто проігноруйте це "
 "повідомлення."
 
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a host."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a username."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a \"real name\"."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Exception thrown when initialising the IRC plugin fails because of an incorrect configuration.
+msgid "You must specify a nickname."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid ""
 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
 msgstr ""
 "Додаток IRC дозволяє користувачам надсилати і отримувати дописи у мережі IRC."
 
-#, php-format
-msgid "Could not increment attempts count for %d"
+#. TRANS: Exception thrown when an IRC attempts count could not be updated.
+#. TRANS: %d is the object ID for which the count could not be updated.
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not increment attempts count for %d."
 msgstr "Не вдалося збільшити кількість спроб для %d"
 
-msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled"
+#. TRANS: Message given when using an unregistered IRC nickname.
+#, fuzzy
+msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled."
 msgstr ""
 "Ваш псевдонім не зареєстровано і тому підключення до IRC увімкнути неможливо"
 
-#. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
+#. TRANS: Server error thrown on database error when deleting IRC nickname confirmation.
 msgid "Could not delete confirmation."
 msgstr "Не вдалося видалити підтвердження."
+
+#. TRANS: Server exception thrown when an IRC waiting queue item could not be added to the database.
+msgid "Database error inserting IRC waiting queue item."
+msgstr ""