X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FMapstraction%2Fusermap.php;h=99a43e538a5c81fb09ac551fec98b101450ba936;hb=e1791525e818d7d4276da0fe7e7c526fe8794e7c;hp=3e517ee864fef9ab1d9c4b1cbdc64f82f9ef152b;hpb=4afe07f0c3ab20d4007e94f9e4e9b35629b5f63e;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Mapstraction/usermap.php b/plugins/Mapstraction/usermap.php
index 3e517ee864..99a43e538a 100644
--- a/plugins/Mapstraction/usermap.php
+++ b/plugins/Mapstraction/usermap.php
@@ -38,13 +38,12 @@ if (!defined('STATUSNET')) {
  * @package  StatusNet
  * @author   Evan Prodromou <evan@status.net>
  * @author   Craig Andrews <candrews@integralblue.com>
+ * @copyright 2009 Free Software Foundation, Inc http://www.fsf.org
  * @license  http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
  * @link     http://status.net/
  */
-
 class UsermapAction extends MapAction
 {
-
     function prepare($args)
     {
         if(parent::prepare($args)) {
@@ -59,16 +58,17 @@ class UsermapAction extends MapAction
 
     function title()
     {
-        if (!empty($this->profile->fullname)) {
-            $base = $this->profile->fullname . ' (' . $this->user->nickname . ') ';
-        } else {
-            $base = $this->user->nickname;
-        }
+        $base = $this->profile->getFancyName();
 
         if ($this->page == 1) {
-            return $base;
+            // TRANS: Title for map widget.
+            // TRANS: %s is a user name.
+            return sprintf(_m('%s map'),$base);
         } else {
-            return sprintf(_("%s map, page %d"),
+            // @todo CHECKME: Is the part ", page %2$d" relevant here?
+            // TRANS: Title for map widget.
+            // TRANS: %1$s is a user name, %2$d is a page nember.
+            return sprintf(_m("%1$s map, page %2$d"),
                            $base,
                            $this->page);
         }