X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FOStatus%2Factions%2Fostatuspeopletag.php;h=96a55142f825afa08effff76f4d3381135ffb39c;hb=a39f51c0441b22951412b2c00d88c34f39cb39c9;hp=737a7c50f307b7d0447634f9e8cf28ec8161aa51;hpb=bf121a695a13c2b30abf57ea86afbe1e6c2420a7;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/OStatus/actions/ostatuspeopletag.php b/plugins/OStatus/actions/ostatuspeopletag.php
index 737a7c50f3..96a55142f8 100644
--- a/plugins/OStatus/actions/ostatuspeopletag.php
+++ b/plugins/OStatus/actions/ostatuspeopletag.php
@@ -70,13 +70,16 @@ class OStatusPeopletagAction extends OStatusSubAction
         $this->elementStart('ul', 'form_data');
         $this->elementStart('li');
         $this->input('profile',
-                     _m('Subscribe to people tag'),
+                     // TRANS: Field label.
+                     _m('Subscribe to list'),
                      $this->profile_uri,
-                     _m("Address of the OStatus people tag, like http://example.net/user/all/tag"));
+                     // TRANS: Field title.
+                     _m("Address of the OStatus list, like http://example.net/user/all/tag."));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementEnd('ul');
 
-        $this->submit('validate', _m('Continue'));
+        // TRANS: Button text to continue joining a remote list.
+        $this->submit('validate', _m('BUTTON','Continue'));
 
         $this->elementEnd('fieldset');
 
@@ -95,7 +98,8 @@ class OStatusPeopletagAction extends OStatusSubAction
         $cur = common_current_user();
         if ($ptag->hasSubscriber($cur->id)) {
             $this->element('div', array('class' => 'error'),
-                           _m("You are already subscribed to this peopletag."));
+                           // TRANS: Error text displayed when trying to subscribe to a list already a subscriber to.
+                           _m('You are already subscribed to this list.'));
             $ok = false;
         } else {
             $ok = true;
@@ -157,8 +161,8 @@ class OStatusPeopletagAction extends OStatusSubAction
 
     function title()
     {
-        // TRANS: Page title for OStatus remote people tag subscription form
-        return _m('Confirm subscription to remote people tag');
+        // TRANS: Page title for OStatus remote list subscription form
+        return _m('Confirm subscription to remote list');
     }
 
     /**
@@ -169,7 +173,8 @@ class OStatusPeopletagAction extends OStatusSubAction
 
     function getInstructions()
     {
-        return _m('You can subscribe to people tags from other supported sites. Paste the tag\'s profile URI below:');
+        // TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
+        return _m('You can subscribe to lists from other supported sites. Paste the list\'s URI below:');
     }
 
     function selfLink()