X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FPoweredByStatusNet%2Flocale%2Fru%2FLC_MESSAGES%2FPoweredByStatusNet.po;h=657d5bed794e701a8eca7ec41472a3bc3f818b70;hb=707076fca9d4355673e3d570caa19ceb99a1064d;hp=5e0add7ec50868e24b060e369bc894dbb26e1b2f;hpb=e8e6d494d2457680c5d3c4f90e1e851e1323a80d;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/PoweredByStatusNet/locale/ru/LC_MESSAGES/PoweredByStatusNet.po b/plugins/PoweredByStatusNet/locale/ru/LC_MESSAGES/PoweredByStatusNet.po
index 5e0add7ec5..657d5bed79 100644
--- a/plugins/PoweredByStatusNet/locale/ru/LC_MESSAGES/PoweredByStatusNet.po
+++ b/plugins/PoweredByStatusNet/locale/ru/LC_MESSAGES/PoweredByStatusNet.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of StatusNet - PoweredByStatusNet to Russian (Русский)
+# Translation of StatusNet - PoweredByStatusNet to Russian (русский)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: MaxSem
@@ -10,27 +10,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - PoweredByStatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:23:58+0000\n"
-"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-17 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 23:25:28+0000\n"
+"Language-Team: Russian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-16 23:18:51+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86294); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:19:26+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (8a147d2); Translate 2012-06-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-poweredbystatusnet\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
 
-#. TRANS: %s is a URL to status.net with "StatusNet" (localised) as link text.
-#, php-format
-msgid "powered by %s"
-msgstr "при поддержке %s"
-
-msgid "StatusNet"
-msgstr "StatusNet"
+#. TRANS: Text output after site name.
+#, fuzzy
+msgid "powered by <a href=\"http://status.net/\">StatusNet</a>"
+msgstr ""
+"Выводит «при поддержке <a href=\"http://status.net/\">StatusNet</a>» после "
+"названия сайта."
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid ""
 "Outputs \"powered by <a href=\"http://status.net/\">StatusNet</a>\" after "
 "site name."