X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FPtitUrl%2Flocale%2Fes%2FLC_MESSAGES%2FPtitUrl.po;fp=plugins%2FPtitUrl%2Flocale%2Fes%2FLC_MESSAGES%2FPtitUrl.po;h=0d3506aef94b8a7ac6235342b77f99ebc69b2b3f;hb=4160a3fb730113f3d712bd777884c4b0482f6df1;hp=8b18e331920347c396b594b51f2b95a79326ad24;hpb=abd90bbdf562614755802885dfb5673645df8575;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/PtitUrl/locale/es/LC_MESSAGES/PtitUrl.po b/plugins/PtitUrl/locale/es/LC_MESSAGES/PtitUrl.po
index 8b18e33192..0d3506aef9 100644
--- a/plugins/PtitUrl/locale/es/LC_MESSAGES/PtitUrl.po
+++ b/plugins/PtitUrl/locale/es/LC_MESSAGES/PtitUrl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. incorrectly.
 #: PtitUrlPlugin.php:42
 msgid "You must specify a serviceUrl for ptit URL shortening."
-msgstr "Debe especificar un \"serviceUrl\" para el servicio \"ptit\" de acortamiento de direcciones URL."
+msgstr "Debes especificar un serviceUrl ('URL de servicio web') para el acortador de URL «ptit»."
 
 #. TRANS: Plugin description. %1$s is the URL shortening service base URL (for
 #. example "bit.ly").