X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2FRealtime%2Flocale%2Fnl%2FLC_MESSAGES%2FRealtime.po;h=72e5243bec1b783ba9c2a8a203e822607ebd8520;hb=31556e3c004b17fbf59db3c2cc8cd0abb3044ca4;hp=ac5b2f45cf66940ae5dd21b1f4d60ccc7c52c27e;hpb=2617c40e048aee071b72b4b5f664fab36e6c632d;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Realtime/locale/nl/LC_MESSAGES/Realtime.po b/plugins/Realtime/locale/nl/LC_MESSAGES/Realtime.po
index ac5b2f45cf..72e5243bec 100644
--- a/plugins/Realtime/locale/nl/LC_MESSAGES/Realtime.po
+++ b/plugins/Realtime/locale/nl/LC_MESSAGES/Realtime.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of StatusNet - Realtime to Dutch (Nederlands)
-# Expored from translatewiki.net
+# Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Siebrand
 # --
@@ -9,50 +9,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Realtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-02 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 22:54:57+0000\n"
-"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:55+0000\n"
+"Language-Team: Dutch <//translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-11-02 19:54:39+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75875); Translate extension (2010-09-17)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-07-21 13:52:10+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-realtime\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+msgid "You have to POST it."
+msgstr "U moet het bericht POST-en."
+
+msgid "No channel key argument."
+msgstr "Er is geen kanaalsleutel als argument opgegeven."
+
+msgid "No such channel."
+msgstr "Dat kanaal bestaat niet."
+
 #. TRANS: Text label for realtime view "play" button, usually replaced by an icon.
-#: RealtimePlugin.php:339
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
 #. TRANS: Tooltip for realtime view "play" button.
-#: RealtimePlugin.php:341
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
 #. TRANS: Text label for realtime view "pause" button
-#: RealtimePlugin.php:343
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
 #. TRANS: Tooltip for realtime view "pause" button
-#: RealtimePlugin.php:345
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
 #. TRANS: Text label for realtime view "popup" button, usually replaced by an icon.
-#: RealtimePlugin.php:347
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Pop up"
 msgstr "Pop-up"
 
 #. TRANS: Tooltip for realtime view "popup" button.
-#: RealtimePlugin.php:349
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Pop up in a window"
 msgstr "In nieuw venstertje weergeven"