X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fjava%2Forg%2Fmxchange%2Flocalization%2Fbundle_de_DE.properties;h=98c0f14f113f8e8b56832bddd47c5771a78877d5;hb=a99af06587fc77ff19135dcf480a3484ba93f1a2;hp=edf0f7187d8484df6976c0fa349a4cfd6bf23326;hpb=83d017cd75887583213e246ef5be2a6a0cdf56cf;p=jjobs-war.git diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties index edf0f718..98c0f14f 100644 --- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties +++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties @@ -30,16 +30,16 @@ BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen: -GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein: -GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein. -GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben: +GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein: +GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein. +GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben: ENTER_PASSWORD=Passwort: LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen LINK_GUEST_HOME=Home LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden MENU_HOME_TITLE=Home -LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer +LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Benutzerbereich: LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer @@ -50,10 +50,10 @@ CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum: GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort. GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort: -GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben: -GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen: -GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben: -GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen: +GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL=Email-Adresse eingeben: +GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL_REPEAT=Email-Adresse wiederholen: +GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben: +GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen: BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren. PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches: @@ -178,10 +178,8 @@ PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_ADDRESSBOOK=\u00d6ffentlicher Teil des Adressbuchs anzeige USER_PROFILE_NOT_PUBLICLY_VISIBLE=Das Benutzerprofil ist privat. PAGE_TITLE_LOGIN_USER_PROFILE=Benutzerprofil ansehen PUBLIC_USER_PROFILE=\u00d6ffentliches Benutzerprofil -#TODO: Please fix German umlaut! -SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Stellen Sie auf "Verdeckt", kann niemand mit Ihnen Adressbuecher teilen. -#TODO: Please fix German umlaut! -SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Stellen Sie auf "Nur Mitglieder", koennen andere Mitglieder Ihnen Ihre Adressbuecher freigeben. +SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Stellen Sie auf "Verdeckt", kann niemand mit Ihnen Adressb\u00fccher teilen. +SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Stellen Sie auf "Nur Mitglieder", koennen andere Mitglieder Ihnen Ihre Adressb\u00fccher freigeben. SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=Stellen Sie auf "Alle", ist Ihr Profil im gesamten Internet sichtbar, auch Bots. LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben. LOGIN_NO_USER_NAME_MESSAGE=Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben. @@ -192,55 +190,52 @@ LINK_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen? LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort wiederherstellen TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie m\u00fcssen angemeldet sein USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein. -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was moechten Sie aendern? -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie koennen hier Ihre persoenlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen aendern. -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten, wie Anschrift usw. aendern -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Aendern Sie hier Ihre persoenlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter. -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse aendern -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies benoetigt eine weitere Bestaetigung und kann auch zurueckgaengig gemacht werden. -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort aendern -#TODO: Please fix German umlaut! -LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Aendern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes moechten. -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Bestaetigung eingeben: -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Bestaetigung der Aenderungen ein. +LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was m\u00f6chten Sie \u00e4ndern? +LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie k\u00f6nnen hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen \u00e4ndern. +LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern +LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter. +LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern +LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden. +LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern +LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten. +LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben: +LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein. LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort: -#TODO: Please fix German umlaut! -BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten aendern -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Persoenliche Daten aendern: +BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern +LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern: ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort. MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis: MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt. LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert. PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert: -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie Ihre Email-Adresse: -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse aendern: -#TODO: Please fix German umlaut! -LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier koennen Sie Ihre Email-Adresse aendern. Dazu muessen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse bestaetigen. +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen. LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse: -LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL1=Neue Email-Adresse eingeben: -LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL2=Neue Email-Adresse wiederholen: -#TODO: Please fix German umlaut! -BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse aendern -#TODO: Please fix German umlaut! -PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen: +BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern +PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben: #TODO: Please fix German umlaut! PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern #TODO: Please fix German umlaut! CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.: +LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert. +PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert +CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen. +LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben: +LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen: +BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern +PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse +CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben: +PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre pers\u00f6nlichen Daten \u00e4ndern +CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=\u00c4ndern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.: SELECT_LANGUAGE=Sprache: DE_DE=Deutsch (DE) EN_US=English (US) @@ -303,7 +298,7 @@ ADMIN_ENTER_COUNTRY_ABROAD_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che: ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode: ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland) ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket: -ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja) +ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja) ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0) ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land: ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland) @@ -344,8 +339,8 @@ ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl: ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land: ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt: ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters -ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben: -ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen: +ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben: +ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen: ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id: ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername: ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede: @@ -480,4 +475,110 @@ GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an. LINK_GUEST_TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen -ADMIN_ADD_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie die Kontaktdaten des Recruiters ein: +ADMIN_ADD_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie die Kontaktdaten des Benutzers ein: +ADMIN_PERSONAL_DATA_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse: +ERROR_CONTACT_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kontaktdaten nicht gefunden. +GUEST_REGISTRATION_PAGE1_TITLE=Anmeldeseite 1 +GUEST_REGISTRATION_PAGE2_TITLE=Anmeldeseite 2 +BUTTON_CONTINUE_REGISTER_PAGE2=Weiter zur Anmeldeseite 2 +ERROR_GUEST_REGISTER_MULTIPLE_PAGE_NOT_ENABLED=Fehler: Mehrfach-Seite f\u00fcr Anmeldung nicht aktiv, bitte Link nicht aufrufen. +PAGE_TITLE_USER_REGISTER_PAGE2=Anmeldeseite 2 +CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_PAGE2=Anmeldeseite 2: +ERROR_GUEST_USER_LOGIN_DEACTIVATED=Fehler: Der Benutzerbereich wurde administrativ deaktiviert (keine Benutzernamen bei Anmeldung). +ERROR_GUEST_USER_RECOVER_PASSWORD_DEACTIVATED=Fehler: Wiederherstellen des Passwortes wurde administrativ deaktiviert. +ERROR_GUEST_USER_RESEND_CONFIRMATION_DEACTIVATED=Fehler: Erneutes Aussenden des Best\u00e4tigungslinked ist administrativ deaktiviert. +ERROR_GUEST_USER_PROFILE_DEACTIVATED=Fehler: \u00d6ffentliche Benutzerprofile sind administrativ deaktiviert. +EMAIL_ADDRESS_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein. +EMAIL_ADDRESS_REPEAT_NOT_ENTERED=Bitte wiederholen Sie Ihre Email-Adresse. +BUTTON_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden +GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden +GUEST_RESEND_LINK_ENTER_EMAIL_ADDRESS=Bitte bei der Anmeldung verwendete Email-Adresse eingeben: +GUEST_RESEND_CONFIRMATION_LINK_NOTICE=Der alte Best\u00e4tigungslink wird hiernach verfallen, bitte dann den aus der neueren Mail verwenden. +RESEND_CONFIRMATION_LINK_LEGEND=Email-Adresse eingeben: +RESEND_CONFIRMATION_LINK_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein, die Sie bei der Anmeldung verwendet haben. +PAGE_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Anmeldung best\u00e4tigen +CONTENT_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Benutzeranmeldung best\u00e4tigen: +GUEST_CONFIRMATION_LINK_INVALID=Best\u00e4tigungslink nicht mehr g\u00fcltig. Bitte lassen Sie sich einen neuen Link zusenden oder wenden Sie sich an den Support. +GUEST_CONFIRMATION_KEY_NOT_SET=Es wurde keine Best\u00e4tigungsschl\u00fcssel angegeben. Bitte pr\u00fcfen Sie den Link aus der Mail. +GUEST_CONFIRM_USER_ACCOUNT_DONE_TITLE=Vielen Dank f\u00fcr die Best\u00e4tigung +GUEST_USER_CONFIRM_ACCOUNT_DONE=Hallo {0} {1} {2}. Sie haben soeben Ihren Account best\u00e4tigt. Es ist eine Mail mit weiteren Details an Sie unterwegs. +BUTTON_GUEST_CONFIRM_USER_ACCOUNT=Account best\u00e4tigen +ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten verwalten +LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten +LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden. +ADMIN_CONTACT_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode: +ADMIN_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer: +ADMIN_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Telefonnummer: +ADMIN_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer: +PAGE_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren +CONTENT_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren: +ADMIN_EXPORT_CONTACTS_TITLE=Datenexport starten +ADMIN_EXPORT_CONTACTS_TIMEOUT_WARNING=Bei sehr gro\u00dfen Datenmengen kann es eventuell zu Zeit\u00fcberschreitungen kommen. Daher sollten Sie besser seitenweise exportieren. +BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_CSV=Alle Daten als CSV-Datei exportieren +BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_XLS=Alle Daten als Excel-Datei exportieren +LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren +LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten exportieren +PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum (dd.mm.jjjj): +BIRTHDAY_PATTERN=dd.MM.yyyy +INVALID_BIRTHDAY=Ung\u00fcltiges Geburtsdatum eingegeben. +ADMIN_EXPORT_CONTACT_ID=Kontaktdaten-Id +ADMIN_EXPORT_CONTACT_GENDER=Anrede +ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Titel +ADMIN_EXPORT_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname +ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname +ADMIN_EXPORT_CONTACT_STREET=Stra\u00dfe +ADMIN_EXPORT_CONTACT_HOUSE_NUMBER=Hausnummer +ADMIN_EXPORT_CONTACT_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode +ADMIN_EXPORT_CONTACT_ZIP_CODE=PLZ +ADMIN_EXPORT_CONTACT_CITY=Wohnort +ADMIN_EXPORT_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse +ADMIN_EXPORT_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtsdatum +ADMIN_EXPORT_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer +ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Festnetznummer +ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer +ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Eintrag erstellt +GUEST_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein. +GUEST_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein. +GUEST_CONTACT_DATA_STREET_REQUIRED=Bitte geben Sie die Stra\u00dfe ohne Hausnummer ein. +GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Hausnummer ohne Zusatz ein. +GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein. +GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein. +GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein. +FIELD_GENDER_REQUIRED=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede aus. +ADMIN_PERSONAL_DATA_TITLE=Titel: +LINK_ADMIN_EXPORT_USER=Benutzerdaten exportieren +LINK_ADMIN_EXPORT_USER_TITLE=Exportiert alle Benutzerdaten (und Kontaktdaten). +PAGE_TITLE_ADMIN_EXPORT_USER=Benutzerdaten exportieren +CONTENT_TITLE_ADMIN_EXPORT_USER=Benutzerdaten exportieren: +ADMIN_EXPORT_USER_ID=Benutzer-Id +ADMIN_EXPORT_USER_ACCOUNT_STATUS=Accountstatus +ADMIN_EXPORT_USERS_TITLE=Export der Benutzerdaten starten: +ADMIN_EXPORT_USERS_TIMEOUT_WARNING=Bei sehr gro\u00dfen Datenmengen kann es eventuell zu Zeit\u00fcberschreitungen kommen. Daher sollten Sie besser seitenweise exportieren. +BUTTON_ADMIN_EXPORT_USERS_XLS=Benutzerdaten als Excel-Datei +PAGE_TITLE_USER_RESEND_DONE=Neuen Best\u00e4tigungslink verschickt +CONTENT_TITLE_USER_RESEND_DONE=Neuen Best\u00e4tigungslink verschickt: +GUEST_USER_RESEND_LINK_COMPLETED=Es ist ein neuer Best\u00e4tigungslink an Ihre Email-Adresse unterwegs. Bitte kontrollieren Sie Ihr Mail-Postfach. +GUEST_USER_NO_ACCOUNT_YET_QUESTION=Noch kein Benutzerkonto? +LINK_GUEST_USER_NO_ACCOUNT_YET_TITLE=Als Benutzer anmelden +LINK_GUEST_USER_NO_ACCOUNT_YET=Einfach hier anmelden. +ERROR_GUEST_REGISTRATION_DISABLED=Fehler: Die Anmeldung ist administrativ deaktiviert worden. +ERROR_LOGIN_USER_EDIT_DATA_DISABLED=Fehler: Editieren von Benutzerdaten wurde administrativ deaktiviert. +LINK_USER_LOGOUT=Ausloggen +LINK_USER_LOGOUT_TITLE=Aus dem Mitgliedsbereich ausloggen. +ERROR_GUEST_USER_RESEND_LINK_DEACTIVATED=Fehler: Erneutes Aussenden des Best\u00e4tigungslink wurde administrativ deaktiviert. +PAGE_TITLE_LOGIN_USER_LOGOUT=Ausloggen aus dem Benutzerbereich +CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_LOGOUT=Aus dem Benutzerbereich ausloggen: +LOGIN_USER_LOGOUT_TITLE=Aus Benutzerbereich ausloggen? +LOGIN_USER_LOGOUT_NOTICE=M\u00f6chten Sie sich aus dem Benutzerbereich ausloggen? Dies sollten Sie immer an einem Rechner tun, den auch andere nutzen (z.B. Internetcafe). +BUTTON_USER_LOGOUT=Ausloggen +ADMIN_CONTACT_HOUSE_NUMBER_EXTENSION=Hausnummererweiterung: +ADMIN_PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER_EXTENSION=Hausnummererweiterung: +PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER_EXTENSION=Anhang: +ERROR_PARAMETER_FILE_TYPE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'fileType' nicht gesetzt. +ADMIN_COUNTRY_PHONE_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahl dieses Landes ein (z.B. 49 f\u00fcr Deutschland). +ADMIN_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes ein (meistens 0). +ADMIN_COUNTRY_I18N_KEY_REQUIRED=Bitte geben Sie den Schl\u00fcssel f\u00fcr das Sprachpaket ein (z.B. COUNTRY_GERMANY f\u00fcr Deutschland). +ADMIN_COUNTRY_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie den L\u00e4ndercode ein (z.B. DE f\u00fcr Deutschland). +ADMIN_COUNTRY_ABORAD_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che ein (z.B. + oder 00). +ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Bitte geben Sie die Vorwahl ohne f\u00fchrende Null f\u00fcr den Mobilfunkanbieter ein (z.B. 177 f\u00fcr E+). +USER_LOGIN_MUST_CHANGE_PASSWORD=Sie m\u00fcssen Ihr Passwort \u00e4ndern. Dies darf nicht mit dem aktuellen \u00fcbereinstimmen.