X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fadmin%2Fadmin_holiday_deactivated.tpl;h=d4d18d36470399073200370a76af6c1120fbbd54;hb=2f8a3c36ac4051c0f87a6eb50828f339f49fad3f;hp=5bd45654bc24a71fb02a13363e96168aeed3aee4;hpb=62b4ef5bb0b63f7cac5f0dccd816246a108a5d83;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
index 5bd45654bc..d4d18d3647 100644
--- a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
@@ -3,13 +3,13 @@ Hallo Administrator,
 Ein Mitglied aus Ihrem {?mt_word?} hat soeben seinen Urlaub beendet!
 
 ------------------------------
-Die Mitglieder-Id ist: $userid
+Die Mitglied-Id ist: $userid
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
 Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
@@ -22,9 +22,9 @@ $content
 
 ------------------------------
 
-Die Urlaubsschaltung ist somit wieder aufgehoben. Das Mitglied kann wieder Werbebuchungen durchfuehren.
+Die Urlaubsschaltung ist somit wieder aufgehoben. Das Mitglied kann wieder Werbebuchungen durchführen.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
-{?URL?}/admin.php
\ No newline at end of file
+{?URL?}/admin.php