X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fadmin%2Fadmin_sponsor_change_data.tpl;h=00bc991ec99c3df3ca8659fcb9790db2ca8c2a4e;hb=1d22c70e65e858422ee0d17a7612f4b5c0757a42;hp=89ff3f17e458d2e854e442762f3ae72a72015381;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_change_data.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_change_data.tpl
index 89ff3f17e4..00bc991ec9 100644
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_change_data.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_change_data.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo Administrator,
 
-einer unserer Sponsoren hat soeben seine Daten geaendert!
+einer unserer Sponsoren hat soeben seine Daten geändert!
 
 Hier sind alle neuen (und in Klammern alten) Daten:
 ------------------------------
@@ -8,8 +8,8 @@ Hier sind alle neuen (und in Klammern alten) Daten:
 {--SPONSOR_ENTER_COMPANY_POSITION--}: $content[new_data][position] ($content[position])
 {--SPONSOR_ENTER_TAX_IDENT--}: $content[new_data][tax_ident] ($content[tax_ident])
 ------------------------------
-{--GUEST_GENDER--}: $content[new_data][gender] ($content[gender])
-{--SURNAME_FAMILY--}: $content[new_data][surname] $content[new_data][family] ($content[surname] $content[family])
+{--GENDER--}: {%pipe,translateGender=$content[new_data][gender]%} ({%pipe,translateGender=$content[gender]%})
+{--SURNAME_FAMILY--}: $content[new_data][surname] $content[new_data][family] ({%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%})
 {--SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1--}: $content[new_data][street_nr1] ($content[street_nr1])
 {--SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2--}: $content[new_data][street_nr2] ($content[street_nr2])
 {--SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY--}: $content[new_data][country]-$content[new_data][zip] $content[new_data][city] ($content[country]-$content[zip] $content[city])
@@ -23,9 +23,9 @@ Hier sind alle neuen (und in Klammern alten) Daten:
 ------------------------------
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,