X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fadmin%2Fadmin_sponsor_reg.tpl;h=b3b7cef7685b72cca235a4b4750a5b05038c52e1;hb=9028da097c937c9aeb4ebc0edd30dd37b18fd848;hp=83236fdb60b1f5544aa1c780aba0fe39cd79374b;hpb=34c9e454ba6ecfd0257d59f206dabbd0baaf731a;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
index 83236fdb60..b3b7cef768 100644
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
@@ -1,7 +1,6 @@
 Hallo Administrator,
 
-soeben hat sich ein neuer Sponsor zu unserem {?mt_word?} mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%} angemeldet. Er wird
-als naechstes seine EMail-Adresse bestätigen.
+soeben hat sich ein neuer Sponsor zu unserem {?mt_word?} mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%}) angemeldet. Er wird als nächstes seine EMail-Adresse bestätigen.
 
 Folgende Daten wurden dabei übermittelt:
 ------------------------------
@@ -11,15 +10,15 @@ Hash-Wert: $content[hash]
 ------------------------------
 Angemeldet am: $content[timestamp]
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
+Anrede: {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%}
 ------------------------------
-Vorname: $content[surname]
+Vorname: {%sponsor,surname=$content[id]%}
 ------------------------------
-Nachname: $content[family]
+Nachname: {%sponsor,family=$content[id]%}
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 
 Die restliche Daten können Sie im Admin-Bereich einsehen.