X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fadmin%2Fadmin_transfer_points.tpl;h=0529f02805ee9a859aaa54fee933f308aca0ddce;hb=9725980ca9c052e5c1a9edb8b815e8506b876448;hp=91a970f5732b113dd47a98c39b413c8439be4f5b;hpb=d3c4fdd9bfab35389e1a5ff48f3952d527c7b4bb;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
index 91a970f573..0529f02805 100644
--- a/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
@@ -4,27 +4,27 @@ Soeben ist ein {?POINTS?}-Transfer in Ihrem {?mt_word?} zwischen 2 Ihrer Mitglie
 
 Hier alle Infos zum Transfer:
 ------------------------------
---  Daten des Empfaengers:  --
+--  Daten des Empfängers:  --
 ------------------------------
 Mitglieder-Id: $content[recipient][userid]
-Vollst. Name: $content[recipient][gender] $content[recipient][surname] $content[recipient][family]
+Vollst. Name: {%pipe,translateGender=$content[recipient][gender]%} $content[recipient][surname] $content[recipient][family]
 Email-Adresse: $content[recipient][email]
 ------------------------------
 --   Daten des Absenders:   --
 ------------------------------
 Mitglieder-Id: $content[sender][userid]
-Vollst. Name: $content[sender][gender] $content[sender][surname] $content[sender][family]
+Vollst. Name: {%pipe,translateGender=$content[sender][gender]%} $content[sender][surname] $content[sender][family]
 Email-Adresse: $content[sender][email]
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
-Browser  : $HTTP_USER_AGENT
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%})
+Browser  : {%server,user_agent%}
 ------------------------------
 Verwendungszweck: $content[reason]
 ------------------------------
 Transaktionsnummer: $content[trans_id]
 ------------------------------
 
-Diese beiden Mitglieder können sich die Ueberweisung noch $content[expires] in ihrem Mitgliedsbereich ansehen. Danach wird der Eintrag bei installierter autopurge-Erweiterung automatisch entfernt.
+Diese beiden Mitglieder können sich die Überweisung noch $content[expires] in ihrem Mitgliedsbereich ansehen. Danach wird der Eintrag bei installierter autopurge-Erweiterung automatisch entfernt.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script