X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fback-member.tpl;h=f8357fcf8e2f781849e754dfcaecbeb7d085d6d6;hb=566cbcf381d60410b4c5b3a2fc4cd7bfdf49b8fc;hp=df3f42656bdb444c441cef781135b879fa80c6de;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/back-member.tpl b/templates/de/emails/back-member.tpl
index df3f42656b..f8357fcf8e 100644
--- a/templates/de/emails/back-member.tpl
+++ b/templates/de/emails/back-member.tpl
@@ -1,8 +1,8 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Eine Buchung von Ihnen konnte nich vollstaendig ausgesendet werden. Wir haben Ihnen $content[points] {?POINTS?} wieder gutgeschrieben!
+Eine Buchung von Ihnen konnte nich vollständig ausgesendet werden. Wir haben Ihnen $content[points] {?POINTS?} wieder gutgeschrieben!
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})