X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fdel-user.tpl;h=09ddb3578cf80e435413ba00e98c862195f9a6ee;hb=8070454d50225362d499e2681373d511e7eb9777;hp=8a476f84d7714be525ff4a7b9927533d493f74a8;hpb=d0ab0382dd73638f0bc13a1a3d6f117ec11a203e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/del-user.tpl b/templates/de/emails/del-user.tpl
index 8a476f84d7..09ddb3578c 100644
--- a/templates/de/emails/del-user.tpl
+++ b/templates/de/emails/del-user.tpl
@@ -1,19 +1,21 @@
-Hallo $salut $surname $family,
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account geloescht!
+Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht!
 
 Grund der Loeschung war folgender:
 ------------------------------------
-$content
+$content[text]
 ------------------------------------
-Ihre User-ID war: $UID
+Ihre Mitglieder-Id war: $userid
 ------------------------------------
 
-Wir wuenschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und koennen Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.
+Ihr Guthaben von {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} sind hiermit verfallen.
+
+Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})