X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fguest%2Fguest_request_confirm.tpl;h=ae3354f9e420c810b44c15bab9db6ed2ba17b3dc;hb=refs%2Fheads%2F0.2.1-FINAL;hp=7e3614ed8fa82840b4fb5a8184d95f2f0811297a;hpb=66b91ce490ab549425619c95fc12086e126d541b;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/guest/guest_request_confirm.tpl b/templates/de/emails/guest/guest_request_confirm.tpl
index 7e3614ed8f..ae3354f9e4 100644
--- a/templates/de/emails/guest/guest_request_confirm.tpl
+++ b/templates/de/emails/guest/guest_request_confirm.tpl
@@ -1,13 +1,11 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie hatten sich zu unserem {?MT_WORD?} {?MAIN_TITLE?} angemeldet und heute Ihren Bestätigungslink erneut angefordert, jedoch bis jetzt noch nicht Ihre eMail-Adresse bestätigt. Diesen Schritt koennen Sie jetzt nachholen, damit Sie sich einloggen koennen.
+Sie hatten sich zu unserem {?mt_word?} {?MAIN_TITLE?} angemeldet und heute Ihren Bestätigungslink erneut angefordert, jedoch bis jetzt noch nicht Ihre eMail-Adresse bestätigt. Diesen Schritt können Sie jetzt nachholen. Danach können Sie sich im Mitgliedsbereich einloggen.
 
 Hier ist Ihr Bestätigungslink:
-{?URL?}/confirm.php?hash=$content[hash]
+{?URL?}/confirm.php?hash={%user,user_hash=$userid%}
 
-Vielen Dank.
-
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?} ({?WEBMASTER?})