X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_autopurge_inactive.tpl;h=5774358275483f941d8c19d31e3b8e56c512b5ee;hb=ca256746fe0757a23df4064824c8fe2087ad5634;hp=1c7b9f0f87b6e3f0fd85fa2bc97b8a6e920982a2;hpb=64c8349613addc3da2242c5cd6b99d64e3fb5f8e;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl b/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
index 1c7b9f0f87..5774358275 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
@@ -1,17 +1,19 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
 
 Sie sind seit geraumer Zeit in unserem {?mt_word?} nicht mehr aktiv gewesen. Sie waren seit dem $content[last_online] nicht mehr eingeloggt oder haben keine Mail bestätigt!
 
-Sollten Sie weitere $content[time] Tage nicht mehr aktiv sein, wird Ihr Account automatisch geloescht! Alle Ihre angesammelten {?POINTS?} gehen verloren!
+Sollten Sie weitere $content[time] Tage nicht mehr aktiv sein, wird Ihr Account automatisch gelöscht! Alle Ihre angesammelten {?POINTS?} gehen verloren!
 
-Unserer {?mt_word?} lebt davon, dass seine Mitglieder aktiv bleiben - oder Urlaub koennen Sie auch beantragen - und Mails bestätigen. Bitte loggen Sie sich bald zu unserem {?mt_word?} wieder ein!
+Unserer {?mt_word?} lebt davon, dass seine Mitglieder aktiv bleiben - oder Urlaub können Sie auch beantragen - und Mails bestätigen. Bitte loggen Sie sich bald zu unserem {?mt_word?} wieder ein!
 
-Hier koennen Sie sich einloggen:
-URL: {?URL?}/login.php
+Hier können Sie sich einloggen:
+------------------------------
+{?URL?}/login.php
+------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team