X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fde%2Femails%2Fmember%2Fmember_holiday_request.tpl;h=972c4b0797372f64330e84935b4df658ee5f8016;hb=16e8327d8b9ac2f02cf49c6179e7148fc32b1066;hp=18bfbae8b70cdb1ae27b52a143cf45d054fa8f9d;hpb=0b50a22210b0a3870a6f0215aac7f8bd0516a250;p=mailer.git

diff --git a/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl b/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
index 18bfbae8b7..972c4b0797 100644
--- a/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten bei uns Urlaub beantragt und dabei folgende Daten hinterlassen:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-Id ist: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $userid
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $content[email]
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 Anfang Ihres Urlaubes: $content[start_day].$content[start_month].$content[start_year]
 ------------------------------
@@ -18,7 +18,7 @@ $content[comments]
 
 ------------------------------
 
-Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit beantragt worden und wird zum gewuenschten Zeitpunkt aktiviert! Bis zum gebuchten Zeitpunkt können Sie jedoch weiterhin Mails empfangen und auch selber versenden - solange Ihr Guthaben ausreichend ist und auch genuegend Mitglieder vorhanden sind.
+Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit beantragt worden und wird zum gewünschten Zeitpunkt aktiviert! Bis zum gebuchten Zeitpunkt können Sie jedoch weiterhin Mails empfangen und auch selber versenden - solange Ihr Guthaben ausreichend ist und auch genügend Mitglieder vorhanden sind.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team